Хуши он ки ба гӯша Эй нишинад

خوش آن که به گوشه ای نشیند

Мардум чаҳ ки хешро набинад

مردم چه که خویش را نبیند

Чун бол шавад ваболи тоўс

چون بال شود وبال طاوس

Нақшӣ ки ба муддао нишинад

نقشی که به مدعا نشیند

Аз вай чу надид ҳеҷ каси хайр

از وی چو ندید هیچ کس خیر

Чун хоҷаи зи мол хайр бинад

چون خواجه ز مال خیر بیند

Ғайр аз инсон ки вақти неъмат

غیر از انسان که وقت نعمت

Аз шукр карона ме гузинад

از شکر کرانه می گزیند

Бе саҷдаи шукри ҳеҷ мурғӣ

بی سجده شکر هیچ مرغی

Як донаи зи хоки брнчинд

یک دانه ز خاک برنچیند

Машҳур шавад чу байти маъмур

مشهور شود چو بیت معمور

Соиби байтӣ ки баргузинад

صائب بیتی که برگزیند