Ишқи ту зи дил бадар наме ояд

عشق تو ز دل بدر نمی آید

Симурғи зи қоф барнаме ояд

سیمرغ ز قاف برنمی آید

Мأўои дил аз ду кун берун аст

مأوای دل از دو کون بیرون است

Ин байза ба зер наме ояд

این بیضه به زیر پرنمی آید

Тар домании всФои дили ҳайҳот

تر دامنی وصفای دل هیهات

Ойӣнаи зи об барнаме ояд

آیینه ز آب برنمی آید

Шабнами зи канор офтоб омад

شبنم ز کنار آفتاب آمد

Аз Юсуфи мо хабар наме ояд

از یوسف ما خبر نمی آید

Дили пухта чу шуд ба хок ме уфтад

دل پخته چو شد به خاک می افتد

Худдории азин самар наме ояд

خودداری ازین ثمر نمی آید

То пои турои рикоб бӯсида аст

تا پای ترا رکاب بوسیده است

Поиш ба замин дигар наме ояд

پایش به زمین دگر نمی آید

Умед нигоҳ дорам аз чашмаш

امید نگاه دارم از چشمش

Аз бихброн хабар наме ояд

از بیخبران خبر نمی آید

Аз кӯчаи неи кадоми шаби соиб

از کوچهٔ نِی کدام شب صائب

Сад қофила шукр наме ояд

صد قافلهٔ شکر نمی آید