эй зиёд лаъл мегаван ту коми ҷони лазиз

ای زیاد لعل میگون تو کام جان لذیذ

Дар фироқат дар дили шабҳои тори афғони лазиз

در فراقت در دل شبهای تار افغان لذیذ

Гарчи дар ширинӣу лиззат мисл омад набот

گرچه در شیرینی و لذت مثل آمد نبات

Ҳоши ллаҳи кон буд ҳамчун лаби ҷонони лазиз

حاش لله کان بود همچون لب جانان لذیذ

Аз дару девори ҷонони ҳасан май резади мудом

از در و دیوار جانان حسن می ریزد مدام

Зон Зулайхоро буд назораи зиндони лазиз

زان زلیخا را بود نظاره زندان لذیذ

Бурдани номи хадангати коми ҷон ширин кунад

بردن نام خدنگت کام جان شیرین کند

Тири мижгони троози бас буд пайкони лазиз

تیر مژگان ترااز بس بود پیکان لذیذ

Гарчи оби теғ ӯ бошад гўородри мазоқ

گرچه آب تیغ او باشد گوارادر مذاق

Лек соиби рости оби ханҷари мижгони лазиз

لیک صائب راست آب خنجر مژگان لذیذ