Аз ҳуби ҷоҳи хорӣ дунё шавад лазиз

از حب جاه خواری دنیا شود لذیذ

Аз завқи ншоӣаҳи талхӣ саҳбо шавад лазиз

از ذوق نشائه تلخی صهبا شود لذیذ

Аз Тифл машрабӣаст ки дар коми ноқисон

از طفل مشربی است که در کام ناقصان

Ин миваҳои хом таманно шавад лазиз

این میوه های خام تمنا شود لذیذ

Хуш кун ба шӯри ишқи даҳани точўи моҳён

خوش کن به شور عشق دهن تاچو ماهیان

Дар машраби ту талхӣ дарё шавад лазиз

در مشرب تو تلخی دریا شود لذیذ

Девонаи шӯ ки санги маломатгарони туро

دیوانه شو که سنگ ملامتگران ترا

Дркоми ҳамчуи мива тӯбо шавад лазиз

درکام همچو میوه طوبی شود لذیذ

Он дами рисӣ ба ком ки чун гӯшаи даҳан

آن دم رسی به کام که چون گوشه دهن

Азлати туро ба дида бино шавад лазиз

عزلت ترا به دیده بینا شود لذیذ

Ин талхии сипеҳри зи роҳ мурувват аст

این تلخی سپهر ز راه مروت است

Тобри ту заҳри марг чу ҳалво шавад лазиз

تابر تو زهر مرگ چو حلوا شود لذیذ

Соиб ба талхии он ки бисозад дарин чаман

صائب به تلخی آن که بسازد درین چمن

Чун миваи биҳишт саропо шавад лазиз

چون میوه بهشت سراپا شود لذیذ