Печи втоби хати барони рухсор гулрангаст бор

پیچ و تاب خط بر آن رخسار گلرنگ است بار

Ҷилваи тӯтии барӣни ойӣна чун зангаст бор

جلوه طوطی بر این آیینه چون زنگ است بار

Ҳар ки худ роёФт паҳлу мекунад холии зи халқ

هر که خود را یافت پهلو می‌کند خالی ز خلق

Брдрхти хуши самар , пайванд чун сангаст бор

بر درخت خوش‌ثمر، پیوند چون سنگ است بار

Бе димоғони родмоғи нола булбул куҷост ?

بی‌دماغان را دماغ ناله بلبل کجاست؟

Буии гул чун ғунчаи моро бар дил тангаст бор

بوی گل چون غنچه ما را بر دل تنگ است بار

Ҷӯши ашками шишаи афлоки родри ҳам шикаст

جوش اشکم شیشه افلاک را در هم شکست

Бртнги зарфон май пурзӯр чун сангаст бор

بر تنگ‌ ظرفان می پرزور چون سنگ است بار

Нест пурвои нафаси ойӣнаи торик ро

نیست پروای نفس آیینه تاریک را

Брдли равшани ҳузури халқ чун зангаст бор

بر دل روشن حضور خلق چون زنگ است بار

Сулҳ агар хуштар буд аз ҷанги пеши оқилон

صلح اگر خوش‌تر بود از جنگ پیش عاقلان

Бар дили озодагон , ҳам сулҳи ваҳм ҷангаст бор

بر دل آزادگان، هم صلح و هم جنگ است بار

Гилаи оҳӯии ваҳшии рошбони дркорнист

گله آهوی وحشی را شبان در کار نیست

Бар дили сўдоиёни ишқ , фарҳангаст бор

بر دل سوداییان عشق، فرهنگ است بار

Шишаи сарбастаи хӯн дрдл кунад мхмўрро

شیشه سربسته خون در دل کند مخمور را

Тӯтии хомӯши броиинаҳ чун зангаст бор

طوطی خاموش بر آیینه چون زنگ است بار

Дилхарошони пардаи чашм вғбор хотиранд

دل‌خراشان پرده چشم و غبار خاطرند

Сояи Фарҳод бар кӯҳ гаронсангаст бор

سایه فرهاد بر کوه گران‌سنگ است بار

Гар сухан бепарда гуяд калаки соиб давр нест

گر سخن بی‌پرده گوید کلک صائب دور نیست

Бар навой булбули шӯрида , оҳангаст бор

بر نوای بلبل شوریده، آهنگ است بار