Бар лаби бом хатар бошад макони эътибор

بر لب بام خطر باشد مکان اعتبار

Хоб амният набошад дар ҷаҳони эътибор

خواب امنیت نباشد در جهان اعتبار

Чун гули раънои баҳораш бо хазон омехта аст

چون گل رعنا بهارش با خزان آمیخته است

Дил набандӣ ғунчаи сон бар гулистони эътибор

دل نبندی غنچه سان بر گلستان اعتبار

Нек чун вобинӣ аз як санги воҳн ҷуста анд

نیک چون وابینی از یک سنگ وآهن جسته اند

Тобиши барқу чароғи дудмони эътибор

تابش برق و چراغ دودمان اعتبار

Аз варақи гирдонеи боли ҳумо ғофил машав

از ورق گردانی بال هما غافل مشو

эй ки май ларзӣ ба чатри зрншони эътибор

ای که می لرزی به چتر زرنشان اعتبار

Парда идбор бошад атласи иқбол ӯ

پرده ادبار باشد اطلس اقبال او

Таҳта кун ,гар бенишии дорӣ , дукони эътибор

تخته کن، گر بینشی داری، دکان اعتبار

Аз ғурури куҳнаҳо чандон мукаддар нестем

از غرور کهنه ها چندان مکدر نیستیم

Кишти моро нози ин навкисагони эътибор

کشت ما را ناز این نوکیسگان اعتبار

Ин гумон доранд каз раҳмат чу бигушоӣанд чашм

این گمان دارند کز رحمت چو بگشایند چشم

намешавад сӯрохҳо дар осмони эътибор

می شود سوراخها در آسمان اعتبار

Ҳеҷ обии ғайри оби сарди теғи ин фирқа ро

هیچ آبی غیر آب سرد تیغ این فرقه را

Барнамеи ангезад аз хоби гарони эътибор

برنمی انگیزد از خواب گران اعتبار

Як замон дар гӯшаи вайрона кардани хоби амн

یک زمان در گوشه ویرانه کردن خواب امن

Хўштрст аз ганҷҳои бекарони эътибор

خوشترست از گنجهای بیکران اعتبار

То замон бе саранҷомии маконеи бошиддат

تا زمان بی سرانجامی مکانی باشدت

Саъй дар таъмир дилҳо кун замони эътибор

سعی در تعمیر دلها کن زمان اعتبار

Шамъи давлатро ба аз дасти дуо фонӯс нест

شمع دولت را به از دست دعا فانوس نیست

Даст даравишон бигир эй Комрони эътибор

دست درویشان بگیر ای کامران اعتبار

Домани шабҳо буд хати амон аз ҳодисот

دامن شبها بود خط امان از حادثات

Магзар аз шаби зиндаи дорӣ дар замони эътибор

مگذر از شب زنده داری در زمان اعتبار

Олам бе эътибории олам беофатӣ аст

عالم بی اعتباری عالم بی آفتی است

Зуди беруни ои соиб аз ҷаҳони эътибор

زود بیرون آی صائب از جهان اعتبار