намепрессатонро ба дил нанишинад аз душмани ғубор

می پرستان را به دل ننشیند از دشمن غبار

Зуд бар дар мезанад аз хонаи равшани ғубор

زود بر در می زند از خانه روشن غبار

Кори мушкилро ба ҳиммат ме тавон аз пеши барад

کار مشکل را به همت می توان از پیش برد

намекунад дар кишвари мо рахна дар оҳани ғубор

می کند در کشور ما رخنه در آهن غبار

Он сияҳи рӯзам ки аз ҳар ҷо ки хезади сайли ғам

آن سیه روزم که از هر جا که خیزد سیل غم

Дар мусӣбат хона ам ифшоанд аз домани ғубор

در مصیبت خانه ام افشاند از دامن غبار

Хоксорон аз дили мо занг кулуфт ме баранд

خاکساران از دل ما زنگ کلفت می برند

Дар диёр мо кунад ойӣнаро равшани ғубор

در دیار ما کند آیینه را روشن غبار

Бас ки роҳи ишқро афтону хезон май рӯм

بس که راه عشق را افتان و خیزان می روم

намеравад дар ҳар қадам сабқат кунад бар ман ғубор

می رود در هر قدم سبقت کند بر من غبار

Як назари дуздида дар субҳи баннои гӯш ту дид

یک نظر دزدیده در صبح بنا گوش تو دید

Партав хуршед шуд дар дидаи равзани ғубор

پرتو خورشید شد در دیده روزن غبار

Чун шавам соиби ғубори хотири ёрон , ки ман

چون شوم صائب غبار خاطر یاران، که من

Шастаам бо ашки шодӣ аз рухи душмани ғубор

شسته ام با اشک شادی از رخ دشمن غبار