Ғайри ибрати ҳеҷ чиз аз дори дунёи брмдор

غیر عبرت هیچ چیز از دار دنیا برمدار

Ҳар чаҳро хоҳии зи чашми андохт аз ҷои брмдор

هر چه را خواهی ز چشم انداخت از جا برمدار

Лангари парвози рӯҳи арш ҷавлон ме шавад

لنگر پرواز روح عرش جولان می شود

Сӯзании зини хокдони бохуд чу исои брмдор

سوزنی زین خاکدان باخود چو عیسی برمدار

Чашм агар дорӣ ки гардии айни дарё чун ҳубоб

چشم اگر داری که گردی عین دریا چون حباب

То дами охири назар аз рӯй дарёи брмдор

تا دم آخر نظر از روی دریا برمدار

Ҳарфи ҳақи гуфтан ба хӯни хеши фатво додан аст

حرف حق گفتن به خون خویش فتوی دادن است

Пунба чун ҳаллоҷ аз мастии зи минои брмдор

پنبه چون حلاج از مستی ز مینا برمدار

Мади умри ҷовдон дар хокдон даҳр нест

مد عمر جاودان در خاکدان دهر نیست

Дасти худ чун мавҷи аздомони дарёи брмдор

دست خود چون موج ازدامان دریا برمدار

Тобаи ҳасани кори худ гардани ниФрозӣ чу кӯҳ

تابه حسن کار خود گردن نیفرازی چو کوه

Чашми худ эй кӯҳкан аз корфармои брмдор

چشم خود ای کوهکن از کارفرما برمدار

зи интизори хорҳои ташнаи лаб ғофил машав

ز انتظار خارهای تشنه لب غافل مشو

Бетаваққуф дар биёбони талаби пои брмдор

بی توقف در بیابان طلب پا برمدار

Аррагар бар сргзорндти дарин бстонсро

اره گر بر سرگذارندت درین بستانسرا

Дасти худ чун шона зон зулфи чилипои брмдор

دست خود چون شانه زان زلف چلیپا برمدار

Зиндагонӣ бешароб талх бошад ногувор

زندگانی بی شراب تلخ باشد ناگوار

То лаби гӯр аз лаби паймонаи лаби робрмдор

تا لب گور از لب پیمانه لب رابرمدار

Домани соқии мада аз даст то аз туаст даст

دامن ساقی مده از دست تا از توست دست

Чашм то бозаст , чашм аз чашми Шаҳлои брмдор

چشم تا بازست ،چشم از چشم شهلا برمدار

Гарчи соиб чун садаф гавҳар фишонӣ аз даҳан

گرچه صائب چون صدف گوهر فشانی از دهن

Меҳри хомӯшии зи лаб дар пеши дарёи брмдор

مهر خاموشی ز لب در پیش دریا برمدار