Ашк дар чашми ман битоб чун гирад қарор ?
اشک در چشم من بیتاب چون گیرد قرار؟
ДркФ ларзанда ин симоб чун гирад қарор ?
درکف لرزنده این سیماب چون گیرد قرار؟
Нест мумкини рози ишқ аз дил наёяд брзбон
نیست ممکن راز عشق از دل نیاید برزبان
Дар садафи ин гавҳари сероб чун гирад қарор ?
در صدف این گوهر سیراب چون گیرد قرار؟
Дар гузор сайл натавон пушт бар девор дод
در گذار سیل نتوان پشت بر دیوار داد
Дар саводи дидаи ман хоб чун гирад қарор ?
در سواد دیده من خواب چون گیرد قرار؟
Аз дили осоиши мҷўтои осмон дар гардиш аст
از دل آسایش مجوتا آسمان در گردش است
Мушти хошокии дарин сайлоб чун гирад қарор ?
مشت خاشاکی درین سیلاب چون گیرد قرار؟
Олам аз асбоб бошад бар дили равшангарон
عالم از اسباب باشد بر دل روشنگران
Зери абри ин моҳи ъолмтоб чун гирад қарор ?
زیر ابر این ماه عالمتاب چون گیرد قرار؟
наметаровад шукуфаи хунини зи лаб бе ихтиёр
می تراود شکوه خونین ز لب بی اختیار
Дар даҳони захми ин хуноб чун гирад қарор ?
در دهان زخم این خوناب چون گیرد قرار؟
Пеши дарёи наъл ҳар мавҷии азу дар оташ аст
پیش دریا نعل هر موجی ازو در آتش است
Дар ҷаҳони оби вгли сайлоб чун гирад қарор ?
در جهان آب وگل سیلاب چون گیرد قرار؟
Нест бе ахгари дарин ибрати сарои хокистарӣ
نیست بی اخگر درین عبرت سرا خاکستری
Дурбин бар бистари санҷоб чун гирад қарор ?
دوربین بر بستر سنجاب چون گیرد قرار؟
Ахтари давлат чу давлат дорад оташи зери по
اختر دولت چو دولت دارد آتش زیر پا
Аз равиши хуршеди ъолмтоб чун гирад қарор ?
از روش خورشید عالمتاب چون گیرد قرار؟
Кишварии роики дили битоб бар ҳам ме занад
کشوری رایک دل بیتاب بر هم می زند
Зулфи бочандини дили битоб чун гирад қарор ?
زلف باچندین دل بیتاب چون گیرد قرار؟
наметаровад гиряи ҳасрати зи дилҳои ду ним
می تراود گریه حسرت ز دلهای دو نیم
Сбҳаҳ аз гардиши дарин миҳроб чун гирад қарор ?
سبحه از گردش درین محراب چون گیرد قرار؟
Хона дар баста зиндонаст бар равшандилон
خانه در بسته زندان است بر روشندلان
Дар хаму миношроби ноб чун гирад қарор ?
در خم و میناشراب ناب چون گیرد قرار؟
Ҳасан ҳар ҷое ба як оғӯш кӣ тан дар диҳад ?
حسن هر جایی به یک آغوش کی تن در دهد؟
Дрҳсори ҳолаи ин маҳтоб чун гирад қарор ?
درحصار هاله این مهتاب چون گیرد قرار؟
Дар ғарибӣ нест соиби дил ба ҷои хештан
در غریبی نیست صائب دل به جای خویشتن
Дрдли зиндони гавҳари об чун гирад қарор ?
دردل زندان گوهر آب چون گیرد قرار؟