То ту эй сарви равон аз боғи беруни рафта Эй

تا تو ای سرو روان از باغ بیرون رفته ای

наметаровад нола аз ҳар ғунчае мнқорўор

می تراود ناله از هر غنچه ای منقاروار

Пеши арбоби басирати чашми хоби олӯда Эй аст

پیش ارباب بصیرت چشم خواب آلوده ای است

Гар ба зоҳири давлати дунё буд бидорўор

گر به ظاهر دولت دنیا بود بیداروار

Ъшртми рогриаҳи хунин буд дар остин

عشرتم راگریه خونین بود در آستین

Буии хӯн гул мекунад азхндаҳам сўФорўор

بوی خون گل می کند ازخنده ام سوفاروار

наметавон донист ганҷӣ ҳаст дрўиронаҳ аш

می توان دانست گنجی هست درویرانه اش

Ҳар ки май дуздади зумуррадами хеши роъёрўор

هر که می دزدد زمردم خویش راعیاروار

Зинда кун дилро ба нури ишқ , бар афлоки рӯ

زنده کن دل را به نور عشق، بر افلاک رو

Варна харҷи каркасони хоҳӣ шудани мрдорўор

ورنه خرج کرکسان خواهی شدن مرداروار

Нест соиби дрмҳбти печи втоби ман абас

نیست صائب درمحبت پیچ وتاب من عبث

Ҳалқа бар дар май занами ганҷи гуҳарро морўор

حلقه بر در می زنم گنج گهر را ماروار

Сар наме печами зи хори сарзаниши диўорўор

سر نمی پیچم ز خار سرزنش دیواروار

Теғро ҷо бар сари худ май даҳуми кҳсорўор

تیغ را جا بر سر خود می دهم کهساروار

Бар намедорад туро аз хоки буии перҳан

بر نمی دارد ترا از خاک بوی پیرهن

То насозӣ азгрстни чашми худ дсторўор

تا نسازی ازگرستن چشم خود دستاروار

Чун сулаймонӣаст ҳар лухт аз дили сад пора ам

چون سلیمانی است هر لخت از دل صد پاره ام

Бас ки печидааст дрдли оҳи ман знорўор

بس که پیچیده است دردل آه من زناروار

Бо камоли хурдаи бинии нуқтаи холаши маро

با کمال خرده بینی نقطه خالش مرا

Кард дар сар гаштагӣ собити қадами пргорўор

کرد در سر گشتگی ثابت قدم پرگاروار

Тӯтии ширини забонам лек он ойӣнаи рӯ

طوطی شیرین زبانم لیک آن آیینه رو

Май шуморади сабза бегонаам знгорўор

می شمارد سبزه بیگانه ام زنگاروار

Барги айшам чун хазони по дар рикоб риҳлат аст

برگ عیشم چون خزان پا در رکاب رحلت است

Як даҳан афзӯн набошад хандаам глзорўор

یک دهن افزون نباشد خنده ام گلزاروار

Гарчи нили чашми захмами шоҳидони боғ ро

گرچه نیل چشم زخمم شاهدان باغ را

намезананд оташ ба ҷони нотавонами хорўор

می زنند آتش به جان ناتوانم خاروار

То муяссар мешавад , крдорхўди пӯшидаи дор

تا میسر می شود، کردارخود پوشیده دار

ТониФтии дрдҳони мардумони гФторўор

تانیفتی دردهان مردمان گفتاروار

Майл уқбо кун зднё , кодми хокии ниҳод

میل عقبی کن زدنیا، کآدم خاکی نهاد

намефитад , моил ба ҳар ҷониб шавад , диўорўор

می فتد، مایل به هر جانب شود، دیواروار

Бас ки кардам созгорӣ , ғам ба он сангини дилӣ

بس که کردم سازگاری، غم به آن سنگین دلی

намекунад акнӯн парастории мроғмхўорўор

می کند اکنون پرستاری مراغمخواروار

Гар напечам як замон бар худ , парешон ме шавам

گر نپیچم یک زمان بر خود، پریشان می شوم

намекунад шероза , печидани мротўморўор

می کند شیرازه، پیچیدن مراطوماروار

Бе тугар болини ман созанд аз зонуии ҳур

بی تو گر بالین من سازند از زانوی حور

намекунам тағйири болин ҳар замони биморўор

می کنم تغییر بالین هر زمان بیماروار

намешавад меҳри лаби изҳори ман шарми ҳузур

می شود مهر لب اظهار من شرم حضور

Варна дорам шикваҳо дростини тўморўор

ورنه دارم شکوه ها درآستین طوماروار

Пеши азин ағёрдр чашмам намӯд ёрдошт

پیش ازین اغیاردر چشمم نمود یارداشت

Ин замони азёр ваҳшат мекунам ағёрўор

این زمان ازیار وحشت می کنم اغیاروار

Заррае аз ҳасани оламгир ӯ бебаҳра нест

ذره ای از حسن عالمگیر او بی بهره نیست

Аз дарави девори лиззат май барам дидорўор

از درو دیوار لذت می برم دیداروار

Риштаи умраши зи печ втоб мегардад гиреҳ

رشته عمرش ز پیچ وتاب می گردد گره

Ҳар ки бо мӯӣ миён дорад сиррии знорўор

هر که با موی میان دارد سری زناروار