Аз фурӯғи лолаи оташи зери подордбҳор

از فروغ لاله آتش زیر پاداردبهار

Чун гули раънои хазони родр қафо дорад баҳор

چون گل رعنا خزان رادر قفا دارد بهار

Бокамоли ошноӣ май Ромади бегонаи вор

باکمال آشنایی می رمد بیگانه وار

Гўиёи бӯе азон нои ошнодорди баҳор

گوییا بویی ازان نا آشنادارد بهار

Гӯши гул аз шабнами ғифлат гарон гардӣда аст

گوش گل از شبنم غفلت گران گردیده است

Варна дар ҳар пардае чандини нўодорди баҳор

ورنه در هر پرده ای چندین نوادارد بهار

Гарчи гавҳар мефишонд дар канори хору хас

گرچه گوهر می فشاند در کنار خار و خس

Ҷабҳае доимтар аз шарм сахо дорад баҳор

جبهه ای دایم تر از شرم سخا دارد بهار

Сбҳаҳи даври афкани дарин мавсим , ки санг тафриқа аст

سبحه دور افکن درین موسم، که سنگ تفرقه است

Ҷоми пешовар ки чашми рўнмодорди баҳор

جام پیش آور که چشم رونمادارد بهار

Хокёнро аз шукри хоби адам бедор кард

خاکیان را از شکر خواب عدم بیدار کرد

Сархати ҷони бахше аз субҳ ҷазо дорад баҳор

سرخط جان بخشی از صبح جزا دارد بهار

Дарду софи олами имкон ба ҳам омехта аст

درد و صاف عالم امکان به هم آمیخته است

Обҳо но соф бошад тосФо дорад баҳор

آبها نا صاف باشد تاصفا دارد بهار