Аз фурӯғи лолаи оташи зер по дорад баҳор

از فروغ لاله آتش زیر پا دارد بهار

Чун гули раънои хазонро дар қафо дорад баҳор

چون گل رعنا خزان را در قفا دارد بهار

Чашм то во кардае чун шабнами гул рафта аст

چشم تا وا کرده ای چون شبنم گل رفته است

Дар рикоби зарнигори барқ , по дорад баҳор

در رکاب زرنگار برق، پا دارد بهار

Ғунчаҳои танги майдонро мақом ҷилва нест

غنچه های تنگ میدان را مقام جلوه نیست

Варна чандини ҷилва чун бод сабо дорад баҳор

ورنه چندین جلوه چون باد صبا دارد بهار

Зоҳидии хушкро гӯши забон фаҳмӣ караст

زاهدان خشک را گوش زبان فهمی کرست

Варна азон бенишон пайғомҳо дорад баҳор

ورنه ازآن بی نشان پیغامها دارد بهار

Чашми зоҳири байн чу шабнам нагзарад аз рангу бӯ

چشم ظاهر بین چو شبنم نگذرد از رنگ و بو

Дидаи дил боз кун бингар чҳо дорад баҳор

دیده دل باز کن بنگر چها دارد بهار

Хорхори ишқро пӯшида натавон доштан

خارخار عشق را پوشیده نتوان داشتن

Хор дар пероҳан ( аз ) нашав ва намо дорад баҳор

خار در پیراهن (از) نشو و نما دارد بهار

Чашм агар гардад сифед аз гиря , хӯн дил махӯр

چشم اگر گردد سفید از گریه، خون دل مخور

Чун насими Миср бо худ тўтё дорад баҳор

چون نسیم مصر با خود توتیا دارد بهار

намекунад дар ҳар мизоҷии кори дигар чун шароб

می کند در هر مزاجی کار دیگر چون شراب

Зоҳиди михўораҳро сар дар ҳаво дорад баҳор

زاهد میخواره را سر در هوا دارد بهار

Ҷӯши ҳасани лола ва гул нест беш аз ҳафта Эй

جوش حسن لاله و گل نیست بیش از هفته ای

Ҳасан ( рӯз ) афзӯни машрабро куҷо дорад баҳор ?

حسن (روز)افزون مشرب را کجا دارد بهار؟

Парда аз пӯшидаи рӯйони таҷаллӣ боз кард

پرده از پوشیده رویان تجلی باز کرد

Турфаи дастӣ бар гиребони ҳёдорди баҳор

طرفه دستی بر گریبان حیادارد بهار