Бе дили бедор , сар аз хирқаи тани брмёр

بی دل بیدار، سر از خرقه تن برمیار

Пой хоб олуд роози зери домани брмёр

پای خواب آلود رااز زیر دامن برمیار

Пушт броиинаҳ кун тобрхўрӣ аз оби Хизр

پشت برآیینه کن تابرخوری از آب خضر

Чун Сикандари пеши рӯи диўороҳни брмёр

چون سکندر پیش رو دیوارآهن برمیار

Бугсал аз зинати парастии риштаи тӯли амл

بگسل از زینت پرستی رشته طول امل

Азлбосӣ ҳар замони сари ҳамчуи сӯзани брмёр

ازلباسی هر زمان سر همچو سوزن برمیار

Срсрӣ магзар здрдўдоғи ъолмсўзи ишқ

سرسری مگذر زدردوداغ عالمسوز عشق

Дасти вдомони тиҳӣ аз сайри гулшани брмёр

دست ودامان تهی از سیر گلشن برمیار

намекунад хуршеди тобони субҳ роъолм фурӯз

می کند خورشید تابان صبح راعالم فروز

То насузад дил , нафас аз ҷони равшани брмёр

تا نسوزد دل، نفس از جان روشن برمیار

Меҳри хомӯшӣ ба лаби зан , оҳи родрдли шикан

مهر خاموشی به لب زن، آه رادردل شکن

Сар ба ғаммозӣ чу дӯд аз ҳеҷ равзани брмёр

سر به غمازی چو دود از هیچ روزن برمیار

Номадорӣ нашутур алмос дорад дар камӣн

نامداری نشتر الماس دارد در کمین

Чун ақиқ аз содаи лавҳии сари змъдни брмёр

چون عقیق از ساده لوحی سر زمعدن برمیار

Аз гронҷонони ҷудои қобил афсун нест

از گرانجانان جدایی قابل افسون نیست

ДрФроқи санги афғон чун фалохани брмёр

درفراق سنگ افغان چون فلاخن برمیار

Аз дар штиҳои раҳ дар чашмаи об осӯда аст

از در شتیهای ره در چشمه آب آسوده است

То наёяд по ба санги сари змскни брмёр

تا نیاید پا به سنگ سر زمسکن برمیار

То насозӣ сайқалии соиби зи зангори худӣ

تا نسازی صیقلی صائب ز زنگار خودی

Зинҳор ойӣнаи худро зи гулхан бар меар

زینهار آیینه خود را ز گلخن بر میار