Шуд хароботи Муғон аз тавбаам зеру зибр

شد خرابات مغان از توبه ام زیر و زبر

намезанад боди мухолифи баҳрро бар икдгр

می زند باد مخالف بحر را بر یکدگر

Тавбаи ман бозгашти олимии рошиди сабаб

توبه من بازگشت عالمی راشد سبب

Лашкариро гоҳ бедил мекунад як биҷгр

لشکری را گاه بیدل می کند یک بیجگر

Аз лаб мегаван ӯ қонеъ ба дашномам ки май

از لب میگون او قانع به دشنامم که می

Аз раг талхӣ дуанд решаи дрдли бештар

از رگ تلخی دواند ریشه دردل بیشتر

Дрнмӣ ояд ба чашми мӯшикоф аз нозукӣ

درنمی آید به چشم موشکاف از نازکی

Варна беш аз ҷавҳар теғаст тоби он камар

ورنه بیش از جوهر تیغ است تاب آن کمر

Хат ба лаъли оташини ёршди Хизри раҳам

خط به لعل آتشین یارشد خضر رهم

Рӯзи равшани дӯд май грддбаҳи оташи роҳбар

روز روشن دود می گرددبه آتش راهبر

Нест ҷузи коҳиши насиби ошиқ аз симин барон

نیست جز کاهش نصیب عاشق از سیمین بران

Ранҷ борӣкаст ризқи ришта аз қурби гуҳар

رنج باریک است رزق رشته از قرب گهر

Бас ки чархи оҳанӣни бозуи марои дарҳами фишурд

بس که چرخ آهنین بازو مرا درهم فشرد

Мғзмни сад перҳан азостхўон шуд хушк тар

مغزمن صد پیرهن ازاستخوان شد خشک تر

Риштаи ашк аз дарозӣ дрнмӣ ояд ба чашм

رشته اشک از درازی درنمی آید به چشم

Дастгоҳ хандааст аз чашми сӯзани тангтар

دستگاه خنده است از چشم سوزن تنگتر

Шҳпри заррини знўри худ чу тоўсш диҳад

شهپر زرین زنور خود چو طاوسش دهد

Шамъ агар парвонаи росўзд ба зоҳири боли впр

شمع اگر پروانه راسوزد به ظاهر بال وپر

Нестам навмед аз трдстии пери Муғон

نیستم نومید از تردستی پیر مغان

Чун сбўҳр чанд дастам хушк шуд дар зери сар

چون سبوهر چند دستم خشک شد در زیر سر

Ҳасани роФизи назар бозон кунад соиби тамом

حسن رافیض نظر بازان کند صائب تمام

То нпиўндд ба шабнам гул нагардад дидаи вар

تا نپیوندد به شبنم گل نگردد دیده ور