Аз дам теғаст он мӯии камари хўнризтр

از دم تیغ است آن موی کمر خونریزتر

Ҳаст аз мижгони миёни он писари хўнризтр

هست از مژگان میان آن پسر خونریزتر

Гарчи шӯру шар буд кам фитнаи хобида ро

گرچه شور و شر بود کم فتنه خوابیده را

Хоб ӯ сад парда бошад азнзри хўнризтр

خواب او صد پرده باشد ازنظر خونریزتر

Кишт аз дуздидаи диданҳо нигоҳаши олимӣ

کشت از دزدیده دیدنها نگاهش عالمی

Теғ хубонаст дар зери сипари хўнризтр

تیغ خوبان است در زیر سپر خونریزتر

Рахна дар дилҳо на танҳо мекунад мижгони ту

رخنه در دلها نه تنها می کند مژگان تو

Каз ту ҳрмўиӣ буд аз нештар хўнризтр

کز تو هرمویی بود از نیشتر خونریزتر

Чун даҳуми об аз тамошои ту чашмтар , ки ҳаст

چون دهم آب از تماشای تو چشم تر،که هست

Чини абрӯии ту аз мавҷи хатари хўнризтр

چین ابروی تو از موج خطر خونریزتر

Май гушойам чун назар бар оризи гулранг ӯ

می گشایم چون نظر بر عارض گلرنگ او

намешўдҳр мӯем аз мижгонтар хўнризтр

می شودهر مویم از مژگان تر خونریزتر

Дар худ ороӣ макун авқот чун тоўси сарф

در خود آرایی مکن اوقات چون طاوس صرف

Кздм теғаст ҳасани боли впри хўнризтр

کزدم تیغ است حسن بال وپر خونریزتر

Сифла чун шудамаст , дрбидод тӯфон ме кунад

سفله چون شدمست، دربیداد طوفان می کند

намешавад аз об , теғи бдгҳри хўнризтр

می شود از آب، تیغ بدگهر خونریزتر

Гарчи аз зангор май грддбрш кам теғ ро

گرچه از زنگار می گرددبرش کم تیغ را

Шуд зи хати мижгони он ширини писари хўнризтр

شد ز خط مژگان آن شیرین پسر خونریزتر

Аз каҷӣ ҳар чанд оради тири роотши бурун

از کجی هر چند آرد تیر راآتش برون

Халқи каҷ аз теғ гардад дар сФрхўнризтр

خلق کج از تیغ گردد در سفرخونریزتر

Соиб аз ҳам пешагон аз теғ афзӯн кун ҳазар

صائب از هم پیشگان از تیغ افزون کن حذر

Кздм теғаст рашки ҳам гуҳари хўнризтр

کزدم تیغ است رشک هم گهر خونریزتر