Ҳарки ваҳшат мекунад зи омезиши мо бештар

هرکه وحشت می کند ز آمیزش ما بیشتر

Дрдли савдое момӣ кунад ҷои бештар

دردل سودایی مامی کند جا بیشتر

Тавсани саркаш чу майдон ёфт тӯфон ме кунад

توسن سرکش چو میدان یافت طوفان می کند

Шӯриш маҷнӯн шуд аздомони саҳрои бештар

شورش مجنون شد ازدامان صحرا بیشتر

Ончунон каз барг , буии гули сабк парвоз шуд

آنچنان کز برگ ،بوی گل سبک پرواز شد

Розморои парда пӯшӣ кард рсўобиштр

رازمارا پرده پوشی کرد رسوابیشتر

намешавад сайли заъиф аз банд бе зинҳортар

می شود سیل ضعیف از بند بی زنهارتر

Азхмўшии роз ман шуд ошкорои бештар

ازخموشی راز من شد آشکارا بیشتر

Дорад оташи зери пои ашками зи шавқ диданаш

دارد آتش زیر پا اشکم ز شوق دیدنش

Дар дили Тифлон буд завқи тмошобиштр

در دل طفلان بود ذوق تماشابیشتر

Ҳайратӣ дорам ки чун оҳӯии чашми глрхон

حیرتی دارم که چون آهوی چشم گلرخان

Дрдли танг аз рамидани вокнди ҷобиштр ?

دردل تنگ از رمیدن واکند جابیشتر؟

Гар ба ин унвон шавад рӯй ту глгл аз шароб

گر به این عنوان شود روی تو گلگل از شراب

Май гшди тоўс аз пари хиҷлат аз побиштр

می گشد طاوس از پر خجلت از پابیشتر

Давр бар худ мекунад соиби раҳи наздик ро

دور بر خود می کند صائب ره نزدیک را

Май дӯди ҳаркаси паии таҳсили дунёи бештар

می دود هرکس پی تحصیل دنیا بیشتر