Ҷониби ағёри дордони ҷафои ҷӯи бештар

جانب اغیار داردآن جفا جو بیشتر

Богронҷонон буд майли тарозуи бештар

باگرانجانان بود میل ترازو بیشتر

Дузди родри парда шаб мешавад ҷуръати зиёд

دزد رادر پرده شب می شود جرأت زیاد

Май баради дрдўри хати дили холи ҳиндӯи бештар

می برد دردور خط دل خال هندو بیشتر

намедуанд решаи дрдли ҷавҳари теғи итоб

می دواند ریشه دردل جوهر تیغ عتاب

Ишқи робошди назар бар чини абрӯи бештар

عشق راباشد نظر بر چین ابرو بیشتر

Бештари сангини дилони боли вприкдигрнд

بیشتر سنگین دلان بال وپریکدیگرند

намекунад дрқоФи парвози он прирўи бештар

می کند درقاف پرواز آن پریرو بیشتر

Чашмаҳо сайлоб гардад чун ба ҳам пайваста шуд

چشمه ها سیلاب گردد چون به هم پیوسته شد

Ваҳшати маҷнӯн мо гардид аз оҳӯи бештар

وحشت مجنون ما گردید از آهو بیشتر

Занги ғифлати фарши бошддрдли осӯдагон

زنگ غفلت فرش باشددردل آسودگان

Сабз гардад обҳои мурда дарҷу бештар

سبز گردد آبهای مرده درجو بیشتر

Бо сухани соҳиби суханро илтиём дигараст

با سخن صاحب سخن را التیام دیگرست

Дили зи соиб май баради чашми сухангӯи бештар

دل ز صائب می برد چشم سخنگو بیشتر