Надорад хоби чашми ошиқи девона дар шаб ҳо

ندارد خواب چشم عاشق دیوانه در شب‌ها

намеуфтад зи ҷӯши хештани майхона дар шаб ҳо

نمی‌افتد ز جوش خویشتن میخانه در شب‌ها

Ба ғифлат магзарон чун шамъи шабро аз сияҳи корӣ

به غفلت مگذران چون شمع شب را از سیه‌کاری

Ки дил равшан шавад аз гиряи мастона дар шаб ҳо

که دل روشن شود از گریه مستانه در شب‌ها

Азон ҳрдм буд ҷое дарин зулмати сарои солик

ازان هردم بود جایی درین ظلمت‌سرا سالک

Ки гардад хоби талх аз бистари бегона дар шаб ҳо

که گردد خواب تلخ از بستر بیگانه در شب‌ها

Надорад халқ , бо ҳаркас сияҳ шуд рӯз ӯ , корӣ

ندارد خلق، با هرکس سیه شد روز او، کاری

зи санги кӯдакони эмин буд девона дар шаб ҳо

ز سنگ کودکان ایمن بود دیوانه در شب‌ها

зи ҳарфи пучи дилҳои сияҳро нест парвое

ز حرف پوچ دل‌های سیه را نیست پروایی

Ки хоби олӯдагонро хуш буд афсона дар шаб ҳо

که خواب‌آلودگان را خوش بود افسانه در شب‌ها

Гуворо мешавад рӯзи сиёҳ аз оташини рӯйон

گوارا می‌شود روز سیاه از آتشین‌رویان

Ки рақс шодмонӣ мекунад парвона дар шаб ҳо

که رقص شادمانی می‌کند پروانه در شب‌ها

Нагардад хоби гирди дидаи хўнбори ошиқ ро

نگردد خواب گرد دیده خونبار عاشق را

Ки аз мегарм гардад дидаи паймона дар шаб ҳо

که از می گرم گردد دیده پیمانه در شب‌ها

з рӯй анҷум аз шаби зиндаи дории нур май борад

ز روی انجم از شب‌زنده‌داری نور می‌بارد

Ту ҳам чун шамъ , қадӣ рост кун мардона дар шаб ҳо

تو هم چون شمع، قدی راست کن مردانه در شب‌ها

Парешон мекунӣ ҷамъияти шаби зиндаи дорон ро

پریشان می‌کنی جمعیت شب‌زنده‌داران را

Ба зулфи худ макаш эй анбарин мӯ , шона дар шаб ҳо

به زلف خود مکش ای عنبرین‌مو، شانه در شب‌ها

Надорам хилватӣ то май кашам танҳо , хушо зоҳид

ندارم خلوتی تا می‌کشم تنها، خوشا زاهد

Ки аз миҳроб дорад гӯшае риндона дар шаб ҳо

که از محراب دارد گوشه‌ای رندانه در شب‌ها

Раҳи хобида ҳайҳотаст бешабгир тай гардад

ره خوابیده هیهات است بی‌شبگیر طی گردد

Ба маҳди хоби ширини тани мадаи тифлона дар шаб ҳо

به مهد خواب شیرین تن مده طفلانه در شب‌ها

Надорад хоб бо пои нигоролӯд , буии гул

ندارد خواب با پای نگارآلود، بوی گل

Ба гирди боғ сирӣ кун сабки рӯҳона дар шаб ҳо

به گرد باغ سیری کن سبک‌روحانه در شب‌ها

Дили аФгори моро нест ғайр аз доғ , дилсӯзӣ

دل افگار ما را نیست غیر از داغ، دلسوزی

зи чашм ҷғд дорад равшании вайрона дар шаб ҳо

ز چشم جغد دارد روشنی ویرانه در شب‌ها

Мабодои оҳ кам фурсат ба домонати дроўизд

مبادا آه کم فرصت به دامانت درآویزد

зи хилвати брмёи зинҳор бебокона дар шаб ҳо

ز خلوت برمیا زنهار بی‌باکانه در شب‌ها

Рафиқон мувофиқ мебаранд аз дили сиёҳӣ ро

رفیقان موافق می‌برند از دل سیاهی را

Ҳарифӣ нест ба аз шишау паймона дар шаб ҳо

حریفی نیست به از شیشه و پیمانه در شب‌ها

Макун паҳлу ба бистари ошнои соиб чу бе дардон

مکن پهلو به بستر آشنا صائب چو بی‌دردان

Сиррӣ чун ғунча бар зонуи бунаи риндона дар шаб ҳо

سری چون غنچه بر زانو بنه رندانه در شب‌ها