зи сахтиҳои олами қонеъонро ҳаст лиззат ҳо

ز سختی‌های عالم قانعان را هست لذت‌ها

Ҳуморо устихон дар луқма бошад мағзи неъмат ҳо

هما را استخوان در لقمه باشد مغز نعمت‌ها

Шикасти ишқро аз сабр бар худ мумиёе кун

شکست عشق را از صبر بر خود مومیایی کن

Ки дар киштӣ шикастани Хизрро дарҷаст ҳикмат ҳо

که در کشتی شکستن خضر را درج است حکمت‌ها

Ба чашм ҳар ки аз нури басирати баҳра Эй дорад

به چشم هر که از نور بصیرت بهره‌ای دارد

Ҷавоҳири серумаи бениш буд , гирди кудурат ҳо

جواهر سرمه بینش بود، گرد کدورت‌ها

Зулайхост агар бардошт аз Юсуф , ту чун мардон

زلیخاست اگر برداشت از یوسف، تو چون مردان

Мада аз даст то мумкин буд домони фурсат ҳо

مده از دست تا ممکن بود دامان فرصت‌ها

зи лангари шҳпри парвози киштии ғӯта дар гул зад

ز لنگر شهپر پرواز کشتی غوطه در گل زد

Макун пайванд то мумкин буд бо пасти фитрат ҳо

مکن پیوند تا ممکن بود با پست‌فطرت‌ها

Ба каф то ришта тобӣ ҳаст аз бенаии зоҳир

به کف تا رشته تابی هست از بینایی ظاهر

Машав ғофили зи назми гавҳари шҳўори ибрат ҳо

مشو غافل ز نظم گوهر شهوار عبرت‌ها

Чу бемағзон макун дар сояи боли ҳумои манзил

چو بی‌مغزان مکن در سایه بال هما منزل

Ки бошад парда рӯй шақовати ин саодат ҳо

که باشد پرده روی شقاوت این سعادت‌ها

зи давлат сулҳ кун зинҳор бо амнияти хотир

ز دولت صلح کن زنهار با امنیت خاطر

Ки дар дунболи хоб амн бошад чашми давлат ҳо

که در دنبال خواب امن باشد چشم دولت‌ها

Бало бар аҳл имон мешавад нозил каз ангуштон

بلا بر اهل ایمان می‌شود نازل کز انگشتان

Ба ангушт шаҳодат мерасад захми надомат ҳо

به انگشت شهادت می‌رسد زخم ندامت‌ها

Чаҳ дарёҳои хӯн мешуд равон аз чашми мазлӯмон

چه دریاهای خون می‌شد روان از چشم مظلومان

Мукофоти амалро чашм агар май басти ришват ҳо

مکافات عمل را چشم اگر می‌بست رشوت‌ها

Шароб талх дорад айши ширин дар қафои соиб

شراب تلخ دارد عیش شیرین در قفا صائب

Магардон рӯи турш аз бодаи талхи насиҳат ҳо

مگردان رو ترش از باده تلخ نصیحت‌ها