Лолаҳо чашми ғизолон май намояд дар назар

لاله ها چشم غزالان می نماید در نظر

Хорҳо сафҳои мижгон май намояд дар назар

خارها صفهای مژگان می نماید در نظر

Ҳар ғуборӣ каз замини хезад дар ин обу ҳаво

هر غباری کز زمین خیزد در این آب و هوا

Сарви сими андоми ҷавлон май намояд дар назар

سرو سیم اندام جولان می نماید در نظر

Аз хурӯши булбулону ҷӯши гулҳо саҳни боғ

از خروش بلبلان و جوش گلها صحن باغ

Маҷлиси пари шӯри мисатон май намояд дар назар

مجلس پر شور مستان می نماید در نظر

Зоҳири санг аз ҳуҷуми лолаҳои обдор

ظاهر سنگ از هجوم لاله های آبدار

Ботини кони Бадахшон май намояди дарназар

باطن کان بدخشان می نماید درنظر

Хандаи гули хокро як рӯй хандон карда аст

خنده گل خاک را یک روی خندان کرده است

Осмони як чашми ҳайрон май намояди дарназар

آسمان یک چشم حیران می نماید درنظر

Аз раги абри баҳорони осмони тлхрўӣ

از رگ ابر بهاران آسمان تلخروی

Хуштар аз зулфи парешон май намояд дар назар

خوشتر از زلف پریشان می نماید در نظر

Як даҳан хандааст саҳро аз нишоти навбаҳор

یک دهن خنده است صحرا از نشاط نوبهار

Чун кавокиби реги хандон май намояд дар назар

چون کواکب ریگ خندان می نماید در نظر

То ки зулф ифшоанд бар саҳро ки аз мавҷи сароб

تا که زلف افشاند بر صحرا که از موج سراب

Рӯй саҳрои снблстон май намояд дар назар

روی صحرا سنبلستان می نماید در نظر

Аз ҳуҷуми доғ , ҳар захми намоён бар танам

از هجوم داغ، هر زخم نمایان بر تنم

Рахнаи девори бустон май намояд дар назар

رخنه دیوار بستان می نماید در نظر

Чашми танги мӯр аз танагии дили танги маро

چشم تنگ مور از تنگی دل تنگ مرا

Арсаи малики сулаймон май намояд дар назар

عرصه ملک سلیمان می نماید در نظر

Шӯхи чашмиро ки шухии сар ба саҳро ме диҳад

شوخ چشمی را که شوخی سر به صحرا می دهد

Хилвати ойӣнаи зиндон май намояд дар назар

خلوت آیینه زندان می نماید در نظر

Бас ки шӯри ишқ печидааст дар пайкари маро

بس که شور عشق پیچیده است در پیکر مرا

Доғҳо соиби намакдон май намояд дар назар

داغها صائب نمکدان می نماید در نظر