Нест дрзоҳри марогар глъзории дарназар

نیست درظاهر مرا گر گلعذاری درنظر

Аз дили сад пора дорам лолаи зории дарназар

از دل صد پاره دارم لاله زاری درنظر

Корўи онҳо доштам аз ҷинси Юсуф , ин замон

کارو آنها داشتم از جنس یوسف، این زمان

Нест ёқӯби мроғир аз ғубории дарназар

نیست یعقوب مراغیر از غباری درنظر

Мади айши ман чу абрӯи дрблндии тоқ буд

مد عیش من چو ابرو دربلندی طاق بود

Доштами тонргси дунболаи дорӣ дар назар

داشتم تانرگس دنباله داری در نظر

намечакид аз сабзаи умеди ман оби ҳаёт

می چکید از سبزه امید من آب حیات

Захми ман то дошт теғи обдорӣ дар назар

زخم من تا داشت تیغ آبداری در نظر

Аз сабки мағзӣ наме печад ба худ чун гирдбод

از سبک مغزی نمی پیچد به خود چون گردباد

Нест ҳар касро ки авҷи эътиборӣ дар назар

نیست هر کس را که اوج اعتباری در نظر

Хоки дрчшмш , ба ҷинат грнзр созад сиёҳ

خاک درچشمش، به جنت گرنظر سازد سیاه

Ҳар ки робошди зи кӯяши серумаи ворӣ дар назар

هر که راباشد ز کویش سرمه واری در نظر

То баромад аз ҳиҷоби кафш , пои сайри ман

تا برآمد از حجاب کفش، پای سیر من

Дорам аз ҳар хори ин водии баҳории дарназар

دارم از هر خار این وادی بهاری درنظر

Аз тиҳӣ мағзӣ кунанд анфосро нашимурда харҷ

از تهی مغزی کنند انفاس را نشمرده خرج

Нест гуё халқи рорўзи шуморӣ дар назар

نیست گویا خلق راروز شماری در نظر

Сайл дар оғӯши дарё дркнорсоҳл аст

سیل در آغوش دریا درکنارساحل است

Ҳаст то аз гирд ҳастӣ серумаи дории дарназар

هست تا از گرد هستی سرمه داری درنظر

Нест ғофили чашми дом аз сайд , зери хоки вмо

نیست غافل چشم دام از صید، زیر خاک وما

Чашм мепӯшем агар ояд шикории дарназар

چشم می پوشیم اگر آید شکاری درنظر

Май кашами бодили сиёҳии хиҷлат аз кирдори хеш

می کشم بادل سیاهی خجلت از کردار خویش

Оҳ агар май доштами ойӣнаи дорӣ дар назар

آه اگر می داشتم آیینه داری در نظر

Донаи ман соиб аз барқи ҳаводис сӯхта аст

دانه من صائب از برق حوادث سوخته است

Вақти тухмии хуш ки дорад нави баҳории дарназар

وقت تخمی خوش که دارد نو بهاری درنظر