Аз азизон бо ту моро ҳаст пайванд дигар

از عزیزان با تو ما را هست پیوند دگر

Ҷои Юсуфро нагирад ҳеҷ фарзанд дигар

جای یوسف را نگیرد هیچ فرزند دگر

Хори девори ту аз мижгон буд гӣранда тар

خار دیوار تو از مژگان بود گیرنده تر

Ҳар срмў аз ту чун зулфаст дилбанд дигар

هر سرمو از تو چون زلف است دلبند دگر

Аз гирифторон , сар бандӣаст ҳаркасро ҷудо

از گرفتاران، سر بندی است هرکس را جدا

Ҳаст моро бо ту аз ҳар банди пайванд дигар

هست ما را با تو از هر بند پیوند دگر

намераседаш , бандаи шоиста гар мекард ноз

می رسیدش ،بنده شایسته گر می کرد ناز

Ҷузи тугар май буд дар олами худованд дигар

جز تو گر می بود در عالم خداوند دگر

Шӯри ман чун булбулон аз нӯшханд ғунча нест

شور من چون بلبلان از نوشخند غنچه نیست

Талх дорад зиндагӣ бар ман шикарханд дигар

تلخ دارد زندگی بر من شکرخند دگر

Хуба ваҳдат карда мустағнӣаст аз ҳмсҳбтон

خوبه وحدت کرده مستغنی است از همصحبتان

Нест нахли хуши самари муҳтоҷи пайванд дигар

نیست نخل خوش ثمر محتاج پیوند دگر

Шуд зи санги кӯдакони равшан ки боғи даҳр ро

شد ز سنگ کودکان روشن که باغ دهر را

Нест чун девонагони нахли барӯманд дигар

نیست چون دیوانگان نخل برومند دگر

Гарчи ҳаркаси рости пайвандӣ ба он нахли умед

گرچه هرکس راست پیوندی به آن نخل امید

Қатъи пайванд аз ду олам ҳаст пайванд дигар

قطع پیوند از دو عالم هست پیوند دگر

Чун набошад хоби ман ширин дар оғӯши лаҳад ?

چون نباشد خواب من شیرین در آغوش لحد؟

Ман ки нишкастам ба дили ҷузи орзӯи қанд дигар

من که نشکستم به دل جز آرزو قند دگر

Кӣ ба фикри соиб беорзӯ хоҳад фитод ?

کی به فکر صائب بی آرزو خواهد فتاد؟

Он ки дар ҳар гӯша дорад орзӯманд дигар

آن که در هر گوشه دارد آرزومند دگر