эй зи рӯят ҳар нигоҳиро гулистон дигар

ای ز رویت هر نگاهی را گلستان دگر

Дар дил ҳар заррае хуршеди тобон дигар

در دل هر ذره ای خورشید تابان دگر

Вой бар ман каз ғурури ҳасан ҳар чин ме шавад

وای بر من کز غرور حسن هر چین می شود

Гӯшаи абрӯӣ ӯро тоқи нисён дигар

گوشه ابروی او را طاق نسیان دگر

Биқрории ҳаркиро печади баҳам чун гирдбод

بیقراری هرکه را پیچد بهم چون گردباد

намекунад ҳар лаҳзаи ҷавлон дар биёбон дигар

می کند هر لحظه جولان در بیابان دگر

Ломаконии шӯ ки табдили макони обу гул

لامکانی شو که تبدیل مکان آب و گل

Нақл кардан бошад аз зиндон ба зиндон дигар

نقل کردن باشد از زندان به زندان دگر

Сабр бар захм забонҳо кун ки ҳар захми забон

صبر بر زخم زبانها کن که هر زخم زبان

Каъбаи дилро буд хори муғелон дигар

کعبه دل را بود خار مغیلان دگر

Аз ҷигар хӯрдан намедоранд сирӣ , гар шавад

از جگر خوردن نمی دارند سیری، گر شود

Ашки резони турои ҳрқтраҳи дандон дигар

اشک ریزان ترا هرقطره دندان دگر

Олимӣ чун сайр чашмӣ нест дар малики вуҷӯд

عالمی چون سیر چشمی نیست در ملک وجود

Ҳаст ҳар мӯрии дарин водии сулаймон дигар

هست هر موری درین وادی سلیمان دگر

Аз сар хон фалак бархез кин борӣки байн

از سر خوان فلک برخیز کاین باریک بین

Май шуморади лаб гузиданро лаби нон дигар

می شمارد لب گزیدن را لب نان دگر

Нест дар бедории ман сарфае , соиб ки ҳаст

نیست در بیداری من صرفه ای، صائب که هست

Нусхаи таъбири ман хоби парешон дигар

نسخه تعبیر من خواب پریشان دگر