Додаам дилро ба дасти душмани дайн дигар

داده ام دل را به دست دشمن دین دگر

Бастаам аҳди маваддат бо нави ойин дигар

بسته ام عهد مودت با نو آیین دگر

Бо ғизолон сухан кораст сайёди маро

با غزالان سخن کارست صیاد مرا

Кӣ маро аз ҷои баради оҳӯии мишкӣн дигар ?

کی مرا از جا برد آهوی مشکین دگر؟

Кӯҳи дардиро ки ман Фарҳод ӯ гардид ҳ ам

کوه دردی را که من فرهاد او گردید ه ام

Ҳаст бар ҳар пораи сангаши нақши ширин дигар

هست بر هر پاره سنگش نقش شیرین دگر

Мурдаи дилро бғир аз нолаи ҷони бахши ман

مرده دل را بغیر از ناله جان بخش من

Бар наме ангезад аз ҷои ҳеҷ талқин дигар

بر نمی انگیزد از جا هیچ تلقین دگر

Сари мҷнбони баҳри таҳсинами гуфтори маро

سر مجنبان بهر تحسینم گفتار مرا

Нест ғайр аз ҷунбиши дили ҳеҷ таҳсин дигар

نیست غیر از جنبش دل هیچ تحسین دگر

Аз гулистонӣ ки он сарв хиромон бугзарад

از گلستانی که آن سرو خرامان بگذرد

намешавад ҳар шохи пари гули дасти гулчин дигар

می شود هر شاخ پر گل دست گلچین دگر

Ноумедӣ ҳар қадари дилро кашад дрхоки вхўн

ناامیدی هر قدر دل را کشد درخاک وخون

Орзӯ дар сина чӣанд базми рангин дигар

آرزو در سینه چیند بزم رنگین دگر

Ҳар сари мӯии ту чун мижгон гиро ме кунад

هر سر موی تو چون مژگان گیرا می کند

Дар шкорстони дилҳо кори шоҳин дигар

در شکارستان دلها کار شاهین دگر

Гуфтам аз перӣ шавад кӯтоҳ , дасти рағбатам

گفتم از پیری شود کوتاه، دست رغبتم

Қомат хам шуд каманди ҳирсро чин дигар

قامت خم شد کمند حرص را چین دگر

Гуфтам аз хоби гарони перии барангезади маро

گفتم از خواب گران پیری برانگیزد مرا

Мӯӣ ҳамчун пунба ам гардид болин дигар

موی همچون پنبه ام گردید بالین دگر

Дар сар бемағз ҳаркас нест соиби нури ақл

در سر بی مغز هرکس نیست صائب نور عقل

Давлати бедор , гардад хоби сангин дигар

دولت بیدار، گردد خواب سنگین دگر