Чанд рӯзӣ май даҳуми дили ро баи дилҷӯй дигар

چند روزی می دهم دل رابه دلجوی دگر

намекунам миҳроби худ аз тоқи абрӯӣ дигар

می کنم محراب خود از طاق ابروی دگر

Гарчи авроқи дили ман қобил шероза нест

گرچه اوراق دل من قابل شیرازه نیست

намекунам шерозааш аз тори гесуӣ дигар

می کنم شیرازه اش از تار گیسوی دگر

Гарчи аз райҳон ҷинат мечакад оби ҳаёт

گرچه از ریحان جنت می‌چکد آب حیات

Сабзаи пушти лаб ӯ рости неруӣ дигар

سبزه پشت لب او راست نیروی دگر

Гар замини боғи машки вхок ӯ анбар шавад

گر زمین باغ مشک وخاک او عنبر شود

Ншнўдблбли бғир аз буии гули буи дигар

نشنودبلبل بغیر از بوی گل بوی دگر

То ба чашмами нури ваҳдати серума ҳайрат кашид

تا به چشمم نور وحدت سرمه حیرت کشید

Гашт ҳар доғи палангами чашми оҳӯӣ дигар

گشت هر داغ پلنگم چشم آهوی دگر

То зи сайри гулшани он сарви хиромон по кашид

تا ز سیر گلشن آن سرو خرامان پا کشید

Шуд насими субҳро ҳар ғунчаи зонуӣ дигар

شد نسیم صبح را هر غنچه زانوی دگر

Вой бар ман каз ғурур ҳасан шуд хати ғубор

وای بر من کز غرور حسن شد خط غبار

Мастии чашми турои биҳўшдорўӣ дигар

مستی چشم ترا بیهوشداروی دگر

То ба гирди шамъ аўгрдидаҳам парвонаи вор

تا به گرد شمع اوگردیده ام پروانه وار

Май кашам аз ҳар парии нози прирўӣ дигар

می کشم از هر پری ناز پریروی دگر

Нест аз дунё баридани кор ҳар биҷўҳрӣ

نیست از دنیا بریدن کار هر بیجوهری

Даст дигар хоҳад ин шамшери вбозўӣ дигар

دست دیگر خواهد این شمشیر وبازوی دگر

Баъд умрӣ дод гардунгар лаби нонеи маро

بعد عمری داد گردون گر لب نانی مرا

Баҳри озор дилам шуд чини абрӯӣ дигар

بهر آزار دلم شد چین ابروی دگر

Рӯз вшб овардаам дар маънии бегона рӯй

روز وشب آورده ام در معنی بیگانه روی

Чун кунам соиб , надорам ошно рӯй дигар

چون کنم صائب، ندارم آشنا روی دگر