Сабзаи хат май дамад аз лаъли ҷонон ғам махӯр
سبزه خط می دمد از لعل جانان غم مخور
намешавад сероби Хизр аз оби ҳайвон ғам махӯр
می شود سیراب خضر از آب حیوان غم مخور
Бар сар инсоф хоҳад омад он чашми сиёҳ
بر سر انصاف خواهد آمد آن چشم سیاه
намешавад он ғамзаи кофари мусулмон ғам махӯр
می شود آن غمزه کافر مسلمان غم مخور
Ҳасан бепарво ба фикр ошиқон хоҳад фитод
حسن بی پروا به فکر عاشقان خواهد فتاد
намешавад олами зи адли хати гулистон ғам махӯр
می شود عالم ز عدل خط گلستان غم مخور
Аз нузули корвони хат ба манзилгоҳи ҳасан
از نزول کاروان خط به منزلگاه حسن
Дил бурун меояд аз чоҳи занхдон ғам махӯр
دل برون می آید از چاه زنخدان غم مخور
Хат мишкӣн мекунад кӯтоҳи дасти зулф ро
خط مشکین می کند کوتاه دست زلف را
намерасад ғамҳои бепоён ба поён ғам махӯр
می رسد غمهای بی پایان به پایان غم مخور
Оташ бе зинҳор ҳасан дар даврони хат
آتش بی زینهار حسن در دوران خط
Бар дил битоб хоҳад шуд гулистон ғам махӯр
بر دل بیتاب خواهد شد گلستان غم مخور
Хат ҳимоят мекунад дилро з даст андоз зулф
خط حمایت می کند دل را ز دست انداز زلف
Миср аъзам мешавад ин малики вайрон ғам махӯр
مصر اعظم می شود این ملک ویران غم مخور
Субҳи умедӣ ки пинҳонаст дрдлҳои шаб
صبح امیدی که پنهان است دردلهای شب
намешавад толеъ азон чоки гиребон ғам махӯр
می شود طالع ازان چاک گریبان غم مخور
Буи пероҳан нахоҳад монад дар зиндони Миср
بوی پیراهن نخواهد ماند در زندان مصر
Хоҳад афтодан ба фикри пиркнъон ғам махӯр
خواهد افتادن به فکر پیرکنعان غم مخور
Дидаи лаби ташна аз рухсори шабнами хез ӯ
دیده لب تشنه از رخسار شبنم خیز او
Ғӯта хоҳад хӯрд дар дарёии эҳсон ғам махӯр
غوطه خواهد خورد در دریای احسان غم مخور
Азраҳи гуфтор , ин муваррабаи хоки афтода ро
ازره گفتار، این موربه خاک افتاده را
намедиҳад мсндздсти худ сулаймон ғам махӯр
می دهد مسندزدست خود سلیمان غم مخور
Гирди хории пеши хез шҳсўоръзт аст
گرد خواری پیش خیز شهسوارعزت است
Зинҳор эй моҳи Миср аз чоҳу зиндон ғам махӯр
زینهار ای ماه مصر از چاه و زندان غم مخور
Чун фитад домони соҳили киштии моро ба даст
چون فتد دامان ساحل کشتی مارا به دست
Хок хоҳад зад ба чашми шӯри тӯфон ғам махӯр
خاک خواهد زد به چشم شور طوفان غم مخور
Чун хати шбрнг , соиби азлби сероб ӯ
چون خط شبرنگ، صائب ازلب سیراب او
Ғӯтаҳо хоҳӣ задани дроби ҳайвон ғам махӯр
غوطه ها خواهی زدن درآب حیوان غم مخور