намешавад аз дарду доғи ишқи дилҳо дидаи вар

می‌شود از درد و داغ عشق دل‌ها دیده‌ور

Дрбҳорон мешавад аз лолаи саҳрои дидаи вар

در بهاران می‌شود از لاله صحرا دیده‌ور

Нест ғайри аздоғи дармонии дили афсурда ро

نیست غیر از داغ درمانی دل افسرده را

Каз шарор шӯх гардад санги хорои дидаи вар

کز شرار شوخ گردد سنگ خارا دیده‌ور

Ончунон каз дидани хуршед об ояд ба чашм

آنچنان کز دیدن خورشید آب آید به چشم

Аз тамошоӣ ту мегардад тамошои дидаи вар

از تماشای تو می‌گردد تماشا دیده‌ور

Аз назари бозони камоли ҳасан афзӯн ме шавад

از نظربازان کمال حسن افزون می‌شود

Каз ҳубоб шӯх гардад рӯй дарёи дидаи вар

کز حباب شوخ گردد روی دریا دیده‌ور

Ҳамчуи наргиси баста чашм ояд буруни фардои зи хок

همچو نرگس بسته چشم آید برون فردا ز خاک

Ҳар ки аз ғифлат нигардидааст ӣнҷои дидаи вар

هرکه از غفلت نگردیده‌ست اینجا دیده‌ور

Дида равшан намемонад чу сӯзан бар замин

دیدهٔ روشن نمی‌ماند چو سوزن بر زمین

Срброрд аз гиребони масеҳои дидаи вар

سر برآرد از گریبان مسیحا دیده‌ور

Доштами умеди озодии зи хат , ғофил ки ҳасан

داشتم امید آزادی ز خط غافل که حسن

Гардад аз ҳар ҳалқае дрсиди дилҳо дидаи вар

گردد از هر حلقه‌ای در صید دل‌ها دیده‌ور

намекунад аҳли басирати роҳрави росўзи ишқ

می‌کند اهل بصیرت راهرو را سوز عشق

Дар раҳ тФсидаҳ мегардад кафи подидаҳи вар

در ره تفسیده می‌گردد کف پا دیده‌ور

Дидаи умедворони хона равшан ме кунад

دیدهٔ امیدواران خانه روشن می‌کند

ТозиўсФи гашти ёқӯби взлихои дидаи вар

تا ز یوسف گشت یعقوب و زلیخا دیده‌ور

Нури бениш буд дрсҳрои имкони тўтё

نور بینش بود در صحرای امکان توتیا

Зарраҳоро кард меҳри олами орои дидаи вар

ذره‌ها را کرد مهر عالم‌آرا دیده‌ور

Дидаи шаби зиндаи доронро зи зулмат бок нест

دیدهٔ شب‌زنده‌داران را ز ظلمت باک نیست

Рӯзи равшани шамъ хомӯшаст вшбҳои дидаи вар

روز روشن شمع خاموش است و شب‌ها دیده‌ور

Нест дар оҳани дилони эксири суҳбати рооср

نیست در آهن‌دلان اکسیر صحبت را اثر

Сӯзани ноқиси ншдози қурби исои дидаи вар

سوزن ناقص نشد از قرب عیسی دیده‌ور

Аз ҷавоҳири серумаи холи ту акнӯн равшан аст

از جواهر سرمهٔ خال تو اکنون روشن است

Пеши азин грбўди дилҳо аз сўидодидаҳи вар

پیش از این گر بود دل‌ها از سویدا دیده‌ور

Вақти он гули перҳани хуш каз насими марҳамат

وقت آن گل پیرهن خوش کز نسیم مرحمت

Кард дар перонаи сари ёқӯби моро дидаи вар

کرد در پیرانه سر یعقوب ما را دیده‌ور

Даври байнони пеши пой хеш натавонанд дид

دوربینان پیش پای خویش نتوانند دید

Нест марди охират дар кори дунёи дидаи вар

نیست مرد آخرت در کار دنیا دیده‌ور

Ончунон каз равзани вҷоми равшани хона ҳо

آنچنان کز روزن و جام است روشن خانه‌ها

намешавад соиб ба қадари доғ , дилҳо дидаи вар

می‌شود صائب به قدر داغ دل‌ها دیده‌ور