То насозад пои худ аз сари тлбкоргҳр

تا نسازد پای خود از سر طلبکارگهر

Ҳамчу ғаввосон намегардад гронбори гуҳар

همچو غواصان نمی گردد گرانبار گهر

Ҳар ки рочўни риштаи даври чархи печ втоб дод

هر که راچون رشته دور چرخ پیچ وتاب داد

Сурбаи осонии برارد аз гиреҳи зори гуҳар

سربه آسانی برآرد از گره زار گهر

Нест дар тасхири дилҳо ба зи ҳамвории каманд

نیست در تسخیر دلها به ز همواری کمند

Ришта аз ҳамворӣ худ шуд гронбори гуҳар

رشته از همواری خود شد گرانبار گهر

Аз парешонеаст дили эмин чу худро ҷамъ кард

از پریشانی است دل ایمن چو خود را جمع کرد

Бимӣ аз резиши ндордҷоми саршори гуҳар

بیمی از ریزش نداردجام سرشار گهر

намекунад ваҳшати з ҳар мавҷӣ чу теғи обдор

می کند وحشت ز هر موجی چو تیغ آبدار

То садаф аз сода лавҳӣ шуд гронбори гуҳар

تا صدف از ساده لوحی شد گرانبار گهر

Сулҳ кун аздонаҳи гавҳар ба ашки худ , ки ҳаст

صلح کن ازدانه گوهر به اشک خود، که هست

Беш аз дарёи хатари дроби ҳамвори гуҳар

بیش از دریا خطر درآب هموار گهر

Май гудозади рӯҳи роомизш симин барон

می گدازد روح راآمیزش سیمین بران

Ранҷи борӣки орад аз қурби гуҳар , торгҳр

رنج باریک آرد از قرب گهر، تارگهر

Хории равшани замирони пеши хайр иззат аст

خواری روشن ضمیران پیش خیر عزت است

Гардад аз гирди ятемии гарм , бозори гуҳар

گردد از گرد یتیمی گرم، بازار گهر

Шуд фалаки парвози дили топобаҳи доман ҷамъ кард

شد فلک پرواز دل تاپابه دامن جمع کرد

Бештар аз бесрўпоиӣаст рФторгҳр

بیشتر از بی سروپایی است رفتارگهر

Аз лаби хомаши садаф дандона созад теғ ро

از لب خامش صدف دندانه سازد تیغ را

Бас ки шуд дар аҳди мо қаҳти харидори гуҳар

بس که شد در عهد ما قحط خریدار گهر

Ҳар сабки мағзии сухани натавонад аз ориф кашид

هر سبک مغزی سخن نتواند از عارف کشید

Гӯши моҳӣ чун садаф набӯд сазовори гуҳар

گوش ماهی چون صدف نبود سزاوار گهر

Интиқоми хеши роози мағз гавҳар ме кашад

انتقام خویش رااز مغز گوهر می کشد

Риштаро чандон ки лоғар мекунад боргҳр

رشته را چندان که لاغر می کند بارگهر

Раҳи мадаи тӯли амли дрдл ки меуфтад гиреҳ

ره مده طول امل دردل که می افتد گره

Бештар аз раҳгузори ришта дар коргҳр

بیشتر از رهگذار رشته در کارگهر

Худнамоеи лозими нўдўлтон афтода аст

خودنمایی لازم نودولتان افتاده است

Дар гуҳар соиб намемонад ниҳони торгҳр

در گهر صائب نمی ماند نهان تارگهر