Аз мегулранг мегардад агар паймонаи сайр

از می گلرنگ می گردد اگر پیمانه سیر

намешавад аз хӯрдани хӯни ҳам дили девонаи сайр

می شود از خوردن خون هم دل دیوانه سیر

Миваи ҷинат агар бродмӣ гардад гарон

میوه جنت اگر برآدمی گردد گران

намешавад аз санги Тифлони ҳам дили девонаи сайр

می شود از سنگ طفلان هم دل دیوانه سیر

Аштҳои оташ сӯзон надорад сӯхтан

اشتهای آتش سوزان ندارد سوختن

Ҳирсро кӣ ме тавон кардани зоби вдонаҳи сайр

حرص را کی می توان کردن زآب ودانه سیر

намешавад сероб аз шабнам агар реги равон

می شود سیراب از شبنم اگر ریگ روان

намекунад махмури роози бодаи ҳам паймонаи сайр

می کند مخمور رااز باده هم پیمانه سیر

Чархи сангини дили нгрддози шикасти дили малул

چرخ سنگین دل نگردداز شکست دل ملول

Нест мумкини осёрои сохтан аз донаи сайр

نیست ممکن آسیارا ساختن از دانه سیر

Сирӣ аз хон сипеҳри сифла маҳз орзӯаст

سیری از خوان سپهر سفله محض آرزوست

Аз ҷгрхўрдни мгргрдми дарин ғмхонаҳи сайр

از جگرخوردن مگرگردم درین غمخانه سیر

Ҳалқаҳои зулфи сайр аз дилрабое ме шавад

حلقه های زلف سیر از دلربایی می شود

Гар буд мумкин ки грддчшми дом аз донаи сайр

گر بود ممکن که گرددچشم دام از دانه سیر

Орифон аз дидани ҳасан мҷозосўдаҳ анд

عارفان از دیدن حسن مجازآسوده اند

Ташнаи хам кӣ шавад аз шишау паймонаи сайр

تشنه خم کی شود از شیشه و پیمانه سیر

Луқма Эй бархон гардун нест бе хӯни ҷигар

لقمه ای برخوان گردون نیست بی خون جگر

Чун нагардад миҳмон аз ҷони дарин ғмхонаҳи сайр

چون نگردد میهمان از جان درین غمخانه سیر

Кист соиб аз тараддуди нафас ромонъ шавад

کیست صائب از تردد نفس رامانع شود

Кӣ шавад мӯри ҳарис аз ҷустуҷӯии донаи сайр

کی شود مور حریص از جستجوی دانه سیر