Зиртиғ аз мурғи бсмли прФшонии ёди гир

زیرتیغ از مرغ بسمل پرفشانی یاد گیر

Аз сбкрўҳони насиҳат бе гаронии ёди гир

از سبکروحان نصیحت بی گرانی یاد گیر

Умри фурсати дргзорўўқти парвози сети танг

عمر فرصت درگذارووقت پرواز ست تنگ

Дар ҳарими байзаи бол ва пар фишонӣ ёди гир

در حریم بیضه بال و پر فشانی یاد گیر

эй ки тамкини ёд майгирӣ зҷсми хоксор

ای که تمکین یاد می گیری زجسم خاکسار

Аз баҳори умри ҳам оташи анонеи ёди гир

از بهار عمر هم آتش عنانی یاد گیر

Шҳпрпрўоз сомон медиҳад аз барги айш

شهپرپرواز سامان می دهد از برگ عیش

Шеваи рафтор аз бод хазоне ёдгир

شیوه رفتار از باد خزانی یادگیر

Нест мумкини рост кардан чӯбҳои хушк ро

نیست ممکن راست کردن چوبهای خشک را

Панди перонро дроёми ҷавонии ёди гир

پند پیران را درایام جوانی یاد گیر

Мӯри роози даст худ бахшад сулаймони пойтахт

مور رااز دست خود بخشد سلیمان پایتخت

ё фурудастони тариқи меҳрбонии ёди гир

یا فرودستان طریق مهربانی یاد گیر

Гар буд чун ғунчаи гули сад забонат дар даҳон

گر بود چون غنچه گل صد زبانت در دهان

СрФрўбрдри гиребон , бе забонии ёди гир

سرفروبردر گریبان ،بی زبانی یاد گیر

Дар раги зуннори тоби вдри дил сбҳаҳаст тор

در رگ زنار تاب ودر دل سبحه است تار

Аз дили хуши машраби мохўши анонеи ёдгир

از دل خوش مشرب ماخوش عنانی یادگیر

Гар дили шаби рониФрўзӣ ба оҳи оташин

گر دل شب رانیفروزی به آه آتشین

Аз фалак ҳар субҳдам ахтар фишонӣ ёди гир

از فلک هر صبحدم اختر فشانی یاد گیر

Май дҳддри пардаи шаби умри ҷовидон ба Хизр

می دهددر پرده شب عمر جاویدان به خضر

Шарми ҳиммати розоби зиндагонии ёдгир

شرم همت رازآب زندگانی یادگیر

Аз таҳи дили бртў грдшўор бошад дӯстӣ

از ته دل برتو گردشوار باشد دوستی

Аз барои маслиҳати лутфи забонии ёди гир

از برای مصلحت لطف زبانی یاد گیر

намефишонд гавҳари шҳўорози лаби зиртиғ

می فشاند گوهر شهواراز لب زیرتیغ

Аз садафи соиби тариқи зиндагонии ёдгир

از صدف صائب طریق زندگانی یادگیر