Ба нодонӣ кунад ақрорҳркс ҳаст донотар

به نادانی کند اقرارهرکس هست داناتر

Зҳирти парда хобаст ҳар чашмӣ ки бинотар

زحیرت پرده خواب است هر چشمی که بیناتر

Наҳафтум дрдли сад пораи розъшқи азин ғофил

نهفتم دردل صد پاره رازعشق ازین غافل

Ки буии гули збрг гул шавад сад пардаи расвотар

که بوی گل زبرگ گل شود صد پرده رسواتر

Ба перӣ гуфтам аздомони дунё даст бурдорам

به پیری گفتم ازدامان دنیا دست بردارم

Надонистам ки дрхшкӣ шавад ин хори гиротар

ندانستم که درخشکی شود این خار گیراتر

Зснгинии шўдкми лангари тамкини фалохан ро

زسنگینی شودکم لنگر تمکین فلاخن را

Дили девона аз банди гарони грддсбкпотр

دل دیوانه از بند گران گرددسبکپاتر

Макун фикри иқомати дараҷаони грбиншии дорӣ

مکن فکر اقامت درجهان گربینشی داری

Ки аз реги равон кӯҳаст ӣнҷои дашти паймотар

که از ریگ روان کوه است اینجا دشت پیماتر

Ръўнт аз шикаст орзӯ шуд нафаси рооФзўн

رعونت از شکست آرزو شد نفس راافزون

Ки созад оташи афсурдаро хошоки раънотар

که سازد آتش افسرده را خاشاک رعناتر

Яке сад шуд зҳрФи талх , шӯри он лаб мегаван

یکی صد شد زحرف تلخ،شور آن لب میگون

Ки аз талхӣ мегулранг мегардад гуворотар

که از تلخی می گلرنگ می گردد گواراتر

Риёзи ҳасан ӯ оби вҳўоӣ саркашӣ дорад

ریاض حسن او آب وهوای سرکشی دارد

Ки бошад сабзаи хобидааш аз сарви раънотар

که باشد سبزه خوابیده اش از سرو رعناتر

Набандад ҳуҷҷати нотиқи забони мункирон , варна

نبندد حجت ناطق زبان منکران ،ورنه

Зъисӣ рӯй шарм олуд Марям буд гуётар

زعیسی روی شرم آلود مریم بود گویاتر

СФидиҳои мӯ ғаммоз гардад рӯи сиёҳӣ ро

سفیدیهای مو غماز گردد رو سیاهی را

Ки бошад дар миёни шери холиси мӯии расвотар

که باشد در میان شیر خالص موی رسواتر

Зболи афшонии парвона равшан мешавад соиб

زبال افشانی پروانه روشن می شود صائب

Ки ошиқи дрФроқ аз васл мебошад шикебтар

که عاشق درفراق از وصل می باشد شکیباتر