Шавад аз пардаи пӯшии сӯзи аҳли ҳоли расвотар

شود از پرده پوشی سوز اهل حال رسواتر

Ки табро май намояди пардаи тбхоли расвотар

که تب را می نماید پرده تبخال رسواتر

Худ ороӣ кунад бе пардаи айби рӯсиёҳон ро

خود آرایی کند بی پرده عیب روسیاهان را

Ки гардад пои тоўси азнгори боли расвотар

که گردد پای طاوس ازنگار بال رسواتر

Нагардад пардаи айби хасисони давлати дунё

نگردد پرده عیب خسیسان دولت دنیا

Сияҳи рӯро кунад ойӣнаи иқболи расвотар

سیه رو را کند آیینه اقبال رسواتر

Дарин майхона бо таҳи ҷуръаи қисмат қаноат кун

درین میخانه با ته جرعه قسمت قناعت کن

Ки гардад танги зарф аз ҷоми моломоли расвотар

که گردد تنگ ظرف از جام مالامال رسواتر

Азон бо суфиёни соФдл зоҳид наёмизад

ازان با صوفیان صافدل زاهد نیامیزد

Ки аз ойӣна гардад зиштии тимсоли расвотар

که از آیینه گردد زشتی تمثال رسواتر

Мазан пари дасти впои гръиби худ пӯшида май хоҳӣ

مزن پر دست وپا گرعیب خود پوشیده می خواهی

Ки мегардад зи аимоўошорти лоли расвотар

که می گردد ز ایماواشارت لال رسواتر

Ба зинат нест мумкини зиштии рухсор кам гардад

به زینت نیست ممکن زشتی رخسار کم گردد

Ки соқ бесафо ромӣ кунад халхоли расвотар

که ساق بی صفا رامی کند خلخال رسواتر

Надорӣ чун зи маънии баҳрае борӣ макун даъвӣ

نداری چون ز معنی بهره ای باری مکن دعوی

Ки дар парвоз гардад мурғи кӯтаҳи боли расвотар

که در پرواز گردد مرغ کوته بال رسواتر

Наёяд пардаи пӯшӣ аз либоси орияти соиб

نیاید پرده پوشی از لباس عاریت صائب

Ки нои дарвешро созад қабои шоли расвотар

که نا درویش را سازد قبای شال رسواتر