Шароби зиндагии дрхоксориҳост беғаш тар

شراب زندگی درخاکساریهاست بی غش تر

Буд нахли барӯманд аз замини нарми саркаш тар

بود نخل برومند از زمین نرم سرکش تر

Ба хӯни орзӯе май тпдҳри зарраи азхокм

به خون آرزویی می تپدهر ذره ازخاکم

Надорад гирди бодии дашти ишқи азмни мушавваш тар

ندارد گرد بادی دشت عشق ازمن مشوش تر

Ҷҳонсўзии кзоўмни мансаб парвонагӣ дорам

جهانسوزی کزاومن منصب پروانگی دارم

Гули рухсорови дръолм обаст оташ тар

گل رخساراو درعالم آب است آتش تر

Биҳиштии кзхёлши хоб зоҳдтлх ме гардад

بهشتی کزخیالش خواب زاهدتلخ می گردد

Ндордгўшаҳ эй аз гӯшаи чашми ту дилкаш тар

نداردگوشه ای از گوشه چشم تو دلکش تر

Нлғзд чун забони тӯтии ман , кони шакарлаб ро

نلغزد چون زبان طوطی من ،کان شکرلب را

Баррӯиӣаст аз ойӣнаи идрок беғаш тар

بررویی است از آیینه ادراک بی غش تر

Фалаки дркорбӣ рӯйон кунад ҳрзинтӣ дорад

فلک درکاربی رویان کند هرزینتی دارد

Ки пушти ойӣнаро азрўӣ май бошдмнқш тар

که پشت آیینه را ازروی می باشدمنقش تر

Дар айёми хазон софаст оби ҷӯйҳо соиб

در ایام خزان صاف است آب جویها صائب

Зулоли зиндагии дрмўсм перӣаст беғаш тар

زلال زندگی درموسم پیری است بی غش تر