Змҳрхомшӣ шуд хурдаи розами парешонтар
زمهرخامشی شد خرده رازم پریشانتر
Ки захми субҳи гашти азбхиаҳи анҷуми намоёнтар
که زخم صبح گشت ازبخیه انجم نمایانتر
На аз гули накҳатии барадам на захмӣ хӯрдам азхорӣ
نه از گل نکهتی بردم نه زخمی خوردم ازخاری
Насимии зин чаман нагузашт азмни домани афшонтар
نسیمی زین چمن نگذشت ازمن دامن افشانتر
Дроғўши гулам азғнчаҳ хусбон бурун дар
درآغوش گلم ازغنچه خسبان برون در
Ндордоини гулистони шабнами азмни покдомонтр
ندارداین گلستان شبنم ازمن پاکدامانتر
Ба завқии синаи пеши тири длдўзши ҳадафи созам
به ذوقی سینه پیش تیر دلدوزش هدف سازم
Ки гардад ғунчаи пайконаш аз сӯфори хандонтар
که گردد غنچه پیکانش از سوفار خندانتر
Нашуд санги маломат аз давидани монеъи маҷнӯн
نشد سنگ ملامت از دویدن مانع مجنون
Ки дар кҳсорҳо силол мебошад штобонтр
که در کهسارها سیلال می باشد شتابانتر
Мубини густох дар рухсори шарми олӯдаи хубон
مبین گستاخ در رخسار شرم آلوده خوبان
Ки бошад дрнёми ин теғ бе зинҳори урёнтар
که باشد درنیام این تیغ بی زنهار عریانتر
Ба гармӣ гарчи ахгар ба кабоби тоза май часбад
به گرمی گرچه اخگر به کباب تازه می چسبد
Ба дил май часбади он лабҳои чун ёқӯти чсбонтр
به دل می چسبد آن لبهای چون یاقوت چسبانتر
Агрбинди ғизоли он гӯшаи чашмӣ ки ман дидам
اگربیند غزال آن گوشه چشمی که من دیدم
Шавад аздидаҳи қурбониёни сдпрдаҳи ҳайронтар
شود ازدیده قربانیان صدپرده حیرانتر
Таманно дар дили мурғи қафас бисёр ме бошад
تمنا در دل مرغ قفس بسیار می باشد
Насозад тангдастии орзўротнги майдонтар
نسازد تنگدستی آرزوراتنگ میدانتر
Самарро мекунад пайванди дрчшми ҷаҳони ширин
ثمر را می کند پیوند درچشم جهان شیرین
Срмнсўрози дори фанои грддбаҳи сомонтар
سرمنصوراز دار فنا گرددبه سامانتر
Згнҷ андӯхтан гуфтам шавад тӯли амли сокин
زگنج اندوختن گفتم شود طول امل ساکن
Надонистам ки дар гавҳар шавад ин риштаи печонтар
ندانستم که در گوهر شود این رشته پیچانتر
Шуд азмўии сифеди осӯдагӣ аз риштаи ҷонам
شد ازموی سفید آسودگی از رشته جانم
Ки вақти субҳдами шамъ аз дили шбҳости ларзонтар
که وقت صبحدم شمع از دل شبهاست لرزانتر
Бғирози санг , дандони тамаъро нест дармонӣ
بغیراز سنگ ،دندان طمع را نیست درمانی
Ки гардад арра аз чӯби мулоими тези дандонтар
که گردد اره از چوب ملایم تیز دندانتر
Чунон каз барг гул гардид рсўобўии гули соиб
چنان کز برگ گل گردید رسوابوی گل صائب
Змҳри хомшии рози ниҳонами гашти урёнтар
زمهر خامشی راز نهانم گشت عریانتر