Замӣ шуд чеҳраи он мҳръолмтоби равшантар

زمی شد چهره آن مهرعالمتاب روشنتر

Чароғи осмонӣ май шўдозоби равшантар

چراغ آسمانی می شودازآب روشنتر

Кадомин оташини рухсора май оидбаҳи болинам ?

کدامین آتشین رخساره می آیدبه بالینم؟

Ки аз айнак маро шуд пардаҳои хоби равшантар

که از عینک مرا شد پرده های خواب روشنتر

Чароғи масҷиди азторикии майхонаи афрӯзад

چراغ مسجد ازتاریکی میخانه افروزد

Шаб одина бошад гӯшаи миҳроби равшантар

شب آدینه باشد گوشه محراب روشنتر

Машав бо равшанӣ аз суҳбати равшандилони ғофил

مشو با روشنی از صحبت روشندلان غافل

Ки дроиинаҳи гавҳари намояди о б равшантар

که درآیینه گوهر نماید آ ب روشنتر

Дргўшш ба чашми ҳалқаи зулф об гирданд

درگوشش به چشم حلقه زلف آب گرداند

Ки дидааст ахтари азхўршидъолмтоби равшантар ?

که دیده است اختر ازخورشیدعالمتاب روشنتر؟

Надорад грдклФти брҷбини ойӣнаи қонеъ

ندارد گردکلفت برجبین آیینه قانع

Ки оби чашма соронаст аз сайлоби равшантар

که آب چشمه ساران است از سیلاب روشنتر

Чунон каз ришта бисёр гардад нури шамъи афзӯн

چنان کز رشته بسیار گردد نور شمع افزون

Маро дил гардад аз ҷамъияти аҳбоби равшантар

مرا دل گردد از جمعیت احباب روشنتر

Кадомин гавҳари шаби тоби азин дарё фурӯзон шуд ?

کدامین گوهر شب تاب ازین دریا فروزان شد؟

Ки азФонўс ояд дарназари гирдоби равшантар

که ازفانوس آید درنظر گرداب روشنتر

Фурӯғи орият бо нури зотӣ барнаме ояд

فروغ عاریت با نور ذاتی برنمی آید

Ки рӯзи абрбошд аз шаби маҳтоби равшантар

که روز ابرباشد از شب مهتاب روشنتر

Агарчӣ об гардад соф аз астодгии соиб

اگرچه آب گردد صاف از استادگی صائب

Змўҷ биқрорӣ шуд дили битоби равшантар

زموج بیقراری شد دل بیتاب روشنتر