намедонанд аҳли ғифлати анҷоми шароби охир

نمی دانند اهل غفلت انجام شراب آخر

Ба оташ меравад ин ғФлон аз роҳи оби охир

به آتش می رود این غفلان از راه آب آخر

Ҳўоҷўиӣ ки киштӣ дар муҳӣт бода андозад

هواجویی که کشتی در محیط باده اندازد

Сархуд дар сар май мекунад ҳамчун ҳубоби охир

سرخود در سر می می کند همچون حباب آخر

Агар дар оташ уфтад поки тинат файз ме бахшад

اگر در آتش افتد پاک طینت فیض می بخشد

Ки гул гардад барои рафъи дарди сари гулоби охир

که گل گردد برای رفع درد سر گلاب آخر

Зкор афтод чун золим ба аҳли зулми пайвандад

زکار افتاد چون ظالم به اهل ظلم پیوندد

Ки бол тир мегардад Перуи боли уқоби охир

که بال تیر می گردد پرو بال عقاب آخر

Мукаррар мегазад дилро агар шаҳд ва шукр бошад

مکرر می گزد دل را اگر شهد و شکر باشد

Нашуд соиби турои сирии насиб аз хӯрду хоби охир ?

نشد صائب ترا سیری نصیب از خورد و خواب آخر؟