Биё эй мӯҳтасиб аз водии дардӣ кашон бигузар

بیا ای محتسب از وادی دردی کشان بگذر

Азин як гули замин , донистае бод хазон бигузар

ازین یک گل زمین، دانسته ای باد خزان بگذر

намегуфтам ҳарифами нестӣ ковуш макун бо ман ?

نمی گفتم حریفم نیستی کاوش مکن با من ؟

Ба чандини киштӣ аз дарёии чашмами ин замон бигузар

به چندین کشتی از دریای چشمم این زمان بگذر

Азин саҳрои канъон каз ҳасад чоҳӣаст ҳргомш

ازین صحرای کنعان کز حسد چاهی است هرگامش

Зулайхои гӯш брзнгаст зуд эй корвон бигузар

زلیخا گوش برزنگ است زود ای کاروان بگذر

Ғубори олӯдаи ашкӣ , дрхмори серумаи битобӣ

غبار آلوده اشکی، درخمار سرمه بیتابی

Бигир аз гӯшаи чашмам ба хок Исфаҳон бигузар

بگیر از گوشه چشمم به خاک اصفهان بگذر