Надорад хотири огоҳи ҷузи ғифлати ғами дигар

ندارد خاطر آگاه جز غفلت غم دیگر

Бғир аз фӯти вақт ӣнҷо набошад мотами дигар

بغیر از فوت وقت اینجا نباشد ماتم دیگر

Ғами олам чаҳ ҳад дорад ба гирд ошиқон гардад ?

غم عالم چه حد دارد به گرد عاشقان گردد؟

намебошад бғири азбиғмии ӣнҷои ғами дигар

نمی باشد بغیر ازبیغمی اینجا غم دیگر

Ба хӯн хӯрдан тавон масдӯд кардани рахнаи дил ро

به خون خوردن توان مسدود کردن رخنه دل را

Ки ин захми намоёни ронбошди марҳами дигар

که این زخم نمایان رانباشد مرهم دیگر

Агар аз худ ба танагӣ , дасти дардомони соқии зан

اگر از خود به تنگی، دست دردامان ساقی زن

Ки андозад ба ҳар соғари турои дръолми дигар

که اندازد به هر ساغر ترا درعالم دیگر

Машав эй каъбаи рӯи зинҳор аз лаби ташнагони ғофил

مشو ای کعبه رو زنهار از لب تشنگان غافل

Ки гардад ҷорӣ аз ҳар нақши пояти замзами дигар

که گردد جاری از هر نقش پایت زمزم دیگر

Дарони гулшан ки булбули ашки натавонади фурӯ хӯрдан

درآن گلشن که بلبل اشک نتواند فرو خوردن

Аҷаб дорам ки ҷӯшад хӯни гули бошабнами дигар

عجب دارم که جوشد خون گل باشبنم دیگر

Ба он булбул сипорад хурдаҳои рози худ рогл

به آن بلبل سپارد خرده های راز خود راگل

Ки ғайри зери бол худ надорад муҳаррами дигар

که غیر زیر بال خود ندارد محرم دیگر

Ба ҳасани халқ бар дилҳо тавон фармонравои гаштан

به حسن خلق بر دلها توان فرمانروا گشتن

Биҷузи кўчкдлӣ ӣнҷо набошад хотами дигар

بجز کوچکدلی اینجا نباشد خاتم دیگر

Дили огоҳ бар субҳи нахустин май баради ғайрат

دل آگاه بر صبح نخستین می برد غیرت

Ки дорад дар бисоти умри умеди дами дигар

که دارد در بساط عمر امید دم دیگر

Дилии пеши хаёли ёр холӣ мекунам соиб

دلی پیش خیال یار خالی می کنم صائب

Надорад кӯҳкани ҷузи нақши ширини ҳамдами дигар

ندارد کوهکن جز نقش شیرین همدم دیگر