Ҷузи он лабҳои мегаван дили рочораҳи дигар

جز آن لبهای میگون نیست دل را چاره دیگر

Наме часбади кабоби ман ба отшпораҳи дигар

نمی چسبد کباب من به آتشپاره دیگر

Ба таслим аз муҳӣти бекарони ҷон ме тавон бурдан

به تسلیم از محیط بیکران جان می توان بردن

Биҷузи бечорагӣ ошиқ надорад чораи дигар

بجز بیچارگی عاشق ندارد چاره دیگر

Ба як дидани саромади умри ман чун чашми қурбонӣ

به یک دیدن سرآمد عمر من چون چشم قربانی

Хушо чашмӣ ки дорад фурсати назораи дигар

خوشا چشمی که دارد فرصت نظاره دیگر

Агар аз аҳли қуръони нестии бории хамаши манишин

اگر از اهل قرآن نیستی باری خمش منشین

Ки дандони баҳри зикри ҳақ буд сӣ пораи дигар

که دندان بهر ذکر حق بود سی پاره دیگر

Мроозўодӣ сар гаштагӣ дил чун буруни орад ?

مراازوادی سر گشتگی دل چون برون آرد؟

Чисон раҳбар шавад овораро овораи дигар

چسان رهبر شود آواره را آواره دیگر

Рубудани ҳамчуи мӯрони донаи точнд аз даҳони ҳам ?

ربودن همچو موران دانه تاچند از دهان هم؟

Чаҳ ҷӯии рӯзии худрози рӯзии хораи дигар ?

چه جویی روزی خودراز روزی خواره دیگر؟

Мабош аз биксии ғамгин чун гавҳар ятем уфтад

مباش از بیکسی غمگین چون گوهر یتیم افتد

Кунад омодаи баҳри азҳри садафи гаҳвораи дигар

کند آماده بحر ازهر صدف گهواره دیگر

Зхомӣ бар наме оради марои дӯзах , магари соиб

زخامی بر نمی آرد مرا دوزخ، مگر صائب

Даҳум ҳар пораи дилро ба отшпораҳи дигар

دهم هر پاره دل را به آتشپاره دیگر

Чунон аздоғ равшан шуд дили сад пораам соиб

چنان ازداغ روشن شد دل صد پاره ام صائب

Ки аз ҳар пора дорам дарназари маи пораи дигар

که از هر پاره دارم درنظر مه پاره دیگر