Бар дили тоза хаёлон махӯр аз захми забон

بر دل تازه خیالان مخور از زخم زبان

Аз раҳи нўсФрони хор ба мижгон бурдор

از ره نوسفران خار به مژگان بردار

Чашмаи хӯни зи дили санг гушӯдан саҳл аст

چشمه خون ز دل سنگ گشودن سهل است

Номаи дарди марои меҳри з унвон бурдор

نامه درد مرا مهر ز عنوان بردار

Шоҳӣу умри абад ҳар ду ба як кас ндиҳанд

شاهی و عمر ابد هر دو به یک کس ندهند

эй Сикандари тамаъ аз чашма ҳайвон бурдор

ای سکندر طمع از چشمه حیوان بردار

Аз шикархандаи ?ут эй субҳ , ҳаловат рафта аст

از شکرخنده ات ای صبح، حلاوت رفته است

Нусхае тоза азон чок гиребон бурдор

نسخه ای تازه ازان چاک گریبان بردار

Аз садаф то кафи худ баҳр гушӯдааст , эй абр

از صدف تا کف خود بحر گشوده است ،ای ابر

Тухми ашгии бФшон , гавҳар ғалатон бурдор

تخم اشگی بفشان، گوهر غلطان بردار

Ҳасани аҳлят ва сӯрат нашавад боҳами ҷамъ

حسن اهلیت و صورت نشود باهم جمع

Назар аз сӯрат бемаънӣ хубон бурдор

نظر از صورت بی معنی خوبان بردار

Соиб аз сўрмаҳи тавфиқи назар равшан кун

صائب از سورمه توفیق نظر روشن کن

Баъд азон коми дил аз сайр сафоҳон бурдор

بعد ازان کام دل از سیر صفاهان بردار

Нусхаи куфр аз он зулф парешон бурдор

نسخه کفر از آن زلف پریشان بردار

Чун ба ин ҳалқаи даройии дил аз имон бурдор

چون به این حلقه درآیی دل از ایمان بردار

Аз ҷгрсўхтгони хушки гузаштан ситам аст

از جگرسوختگان خشک گذشتن ستم است

Тӯшаи обилае баҳр муғелон бурдор

توشه آبله ای بهر مغیلان بردار

Сӯзани лангари азми сафар исо шуд

سوزن لنگر عزم سفر عیسی شد

Хасу хошоки таманнои зира ҷон бурдор

خس و خاشاک تمنا زره جان بردار