Кор дунё куну андеша уқбо магузор

کار دنیا کن و اندیشه عقبی مگذار

Тоба уқбо нарисӣ доман дунё магузор

تابه عقبی نرسی دامن دنیا مگذار

Худ ҳисобии хат покӣаст зи девони ҳисоб

خود حسابی خط پاکی است ز دیوان حساب

Ончии имрӯз тавон кард ба фардо магузор

آنچه امروز توان کرد به فردا مگذار

Сар дар ин бодия чун реги равон рехта аст

سر در این بادیه چون ریگ روان ریخته است

Бетоӣмл ба биёбони ҷунун по магузор

بی تائمل به بیابان جنون پا مگذار

намекунӣ гӯша нишинон ҷаҳонро бадном

می کنی گوشه نشینان جهان را بدنام

Асар аз ном дар ин ншأаҳ чу анқо магузор

اثر از نام در این نشأه چو عنقا مگذار

Гавҳар аз баҳр наёяд ба ръўнти берун

گوهر از بحر نیاید به رعونت بیرون

Тоз сар по накунӣ рӯй ба дарё магузор

تاز سر پا نکنی روی به دریا مگذار

Беҳтарини панди бузургони тариқат ин аст

بهترین پند بزرگان طریقت این است

Ки зи кафи домани дарюза дилҳо магузор

که ز کف دامن دریوزه دلها مگذار

Санги роҳ ту шавад бор ба ҳар дил ки наҳй

سنگ راه تو شود بار به هر دل که نهی

Тоба манзил барисӣ бор ба дилҳо магузор

تابه منزل برسی بار به دلها مگذار

Дидаи шер буд лолаи саҳрои ҷунун

دیده شیر بود لاله صحرای جنون

Пои густох ба ин доман саҳро магузор

پای گستاخ به این دامن صحرا مگذار

Нигаҳ тундгаронаст ба равшани гуҳарон

نگه تندگران است به روشن گهران

Бори сӯзан ба дили нозук исо магузор

بار سوزن به دل نازک عیسی مگذار

Сайлро монеъ рафтор намегардад мавҷ

سیل را مانع رفتار نمی گردد موج

Ман сўдоздаҳро силсила бар по магузор

من سودازده را سلسله بر پا مگذار

намешавад шҳпртўФиқ , сбкбории халқ

می شود شهپرتوفیق ،سبکباری خلق

Бор мардум бикашу бор ба дилҳо магузор

بار مردم بکش و بار به دلها مگذار

Гӯшае гир дар айёми куҳансолӣ ҳо

گوشه ای گیر در ایام کهنسالی ها

Хирманати пок чу гардид ба саҳро магузор

خرمنت پاک چو گردید به صحرا مگذار

Гар сари суҳбати он Лайлии олами дорӣ

گر سر صحبت آن لیلی عالم داری

Пои беруни зи сияҳи хона савдо магузор

پای بیرون ز سیه خانه سودا مگذار

Ҳасани азоинаҳи тори гурезади соиб

حسن ازآینه تار گریزد صائب

Дил ғифлат задаро пеш длоро магузор

دل غفلت زده را پیش دلارا مگذار