Синае чок накардем дарин фасли баҳор

سینه ای چاک نکردیم درین فصل بهار

Субҳӣ идрок накардем дарин фасли баҳор

صبحی ادراک نکردیم درین فصل بهار

Гиря эй аз сари мастӣ ба туҳидастии хеш

گریه ای از سر مستی به تهیدستی خویش

Чун раг ток накардем дарин фасли баҳор

چون رگ تاک نکردیم درین فصل بهار

Абр чун пунба афшурда шуд аз гиря ва мо

ابر چون پنبه افشرده شد از گریه و ما

Мижае пок накардем дарин фасли баҳор

مژه ای پاک نکردیم درین فصل بهار

Ҷигари санг ба ҷӯш омад ва мо сангдилон

جگر سنگ به جوش آمد و ما سنگدلان

Дида намнок накардем дарин фасли баҳор

دیده نمناک نکردیم درین فصل بهار

Лола шуд поки фуруш аз арақи шабнам ва мо

لاله شد پاک فروش از عرق شبنم و ما

Арақӣ пок накардем дарин фасли баҳор

عرقی پاک نکردیم درین فصل بهار

Ғунча аз пӯст бурун омад ва мо бидрдон

غنچه از پوست برون آمد و ما بیدردان

Ҷомае чок накардем дарин фасли баҳор

جامه ای چاک نکردیم درین فصل بهار

Домани тозаи гулии сайд ба српнчаҳи саъй

دامن تازه گلی صید به سرپنچه سعی

Ҳамчу хошок накардем дарин фасли баҳор

همچو خاشاک نکردیم درین فصل بهار

Ҳайф ва сад ҳайф ки дар роҳи насими саҳарӣ

حیف و صد حیف که در راه نسیم سحری

Хешро хок накардем дарин фасли баҳор

خویش را خاک نکردیم درین فصل بهار

Бо ду сад хирмани умед , зи ғифлати соиб

با دو صد خرمن امید، ز غفلت صائب

Тухм дар хок накардем дарин фасли баҳор

تخم در خاک نکردیم درین فصل بهار