Ин на ҳолааст намоён шуда аз даври қамар

این نه هاله است نمایان شده از دور قمر

Пеши рухсори мунири ту маи афкандаи сипар

پیش رخسار منیر تو مه افکنده سپر

Дил ба мазмуни хати пушти лаб ӯ нарасед

دل به مضمون خط پشت لب او نرسید

Оҳ кин ҳошия аз матн буд мушкилтар

آه کاین حاشیه از متن بود مشکلتر

Баҳри сайди дили ушшоқ , ки чашмаши мрсод

بهر صید دل عشاق، که چشمش مرساد

Гашт ҳар ҳалқае аз хати ту глдом дигар

گشت هر حلقه ای از خط تو گلدام دگر

Буд чун зулфи парешони дили сдпораҳи ман

بود چون زلف پریشان دل صدپاره من

Гашти шерозаи авроқи дили он мӯии камар

گشت شیرازه اوراق دل آن موی کمر

На чунон реша давонидааст марои дрдли вчшм

نه چنان ریشه دوانده است مرا دردل وچشم

Ки равад сарви хиромони ту аз мади назар

که رود سرو خرامان تو از مد نظر

Дар ватани дил чаҳ хаёласт кушояди соиб ?

در وطن دل چه خیال است گشاید صائب؟

Дар садафи чашм маҳол аст кунад бози гуҳар

در صدف چشم محال است کند باز گهر