эй даҳони туу гуфтори зи ҳам ширин тар

ای دهان تو و گفتار ز هم شیرین تر

Лаби лаъли туу рухсори зи ҳам рангин тар

لب لعل تو و رخسار ز هم رنگین تر

Дармиёни лаби лаълу суханати ҳайронам

درمیان لب لعل و سخنت حیرانم

Ки азин ҳарду кадомаст зиҳами рангин тар

که ازین هردو کدام است زهم رنگین تر

Гарчи дар шарму ҳаёи чеҳраи Марям мисл аст

گرچه در شرم و حیا چهره مریم مثل است

Ҳаст рухсори ту сад пардаи азуи шармин тар

هست رخسار تو صد پرده ازو شرمین تر

Қоф ҳар чанд гаронсангу гарон тамкин аст

قاف هر چند گرانسنگ و گران تمکین است

Кӯҳи тамкини ту сад пила буд сангин тар

کوه تمکین تو صد پله بود سنگین تر

Чаҳ гушоиши тамаъ аз боғ ва баҳорӣ дорам

چه گشایش طمع از باغ و بهاری دارم

Ки ҷабини гулаш аз ғунча буд пари чин тар

که جبین گلش از غنچه بود پر چین تر

Барнадорад назар аз боли впри худ тоўс

برندارد نظر از بال وپر خود طاوس

Ҳаркии оростатар аз ҳамаи каси худбин тар

هرکه آراسته تر از همه کس خودبین تر

Давлати ҳаркии дарин доира бедор тараст

دولت هرکه درین دایره بیدار ترست

Хоб ӯ ҳаст ба мизони назари сангин тар

خواب او هست به میزان نظر سنگین تر

Кибр мафруш ба мардум ки ба мизони назар

کبر مفروش به مردم که به میزان نظر

Зуд гардад сабки он кас ки буд сангин тар

زود گردد سبک آن کس که بود سنگین تر

Азҷҳони талхӣ бисёр кашидам соиб

ازجهان تلخی بسیار کشیدم صائب

Ки зи ширин суханон шуд суханами ширин тар

که ز شیرین سخنان شد سخنم شیرین تر