Улфати халқи азоби дили фарзонаи шимур
الفت خلق عذاب دل فرزانه شمر
Ҳарки бегона шавад маънии бегонаи шимур
هرکه بیگانه شود معنی بیگانه شمر
Талхии бодаи шимури талхӣ ҷон кандан ро
تلخی باده شمر تلخی جان کندن را
Даҳани теғи фаноро лаби паймонаи шимур
دهن تیغ فنا را لب پیمانه شمر
Ншأаҳи файз ба андоза озор диҳанд
نشأه فیض به اندازه آزار دهند
Ҳар шикофи дили худро дар майхонаи шимур
هر شکاف دل خود را در میخانه شمر
Дар хароботи ҷаҳони ҳавсилае пайдо кун
در خرابات جهان حوصله ای پیدا کن
Чини пешонии мардуми хати паймонаи шимур
چین پیشانی مردم خط پیمانه شمر
Хилватӣ каз худии хеши турои нстонд
خلوتی کز خودی خویش ترا نستاند
Гарчи бошад ҳарами каъба , снмхонаҳи шимур
گرچه باشد حرم کعبه، صنمخانه شمر
Ҳарчӣ ҷузи ҷазбаи тавфиқи туро пеш ояд
هرچه جز جذبه توفیق ترا پیش آید
Гар ҳамаи Хизр буд сабзаи бегонаи шимур
گر همه خضر بود سبزه بیگانه شمر
Баргрезони фанои ҷӯши баҳор тараб аст
برگریزان فنا جوش بهار طرب است
Ҳркҷои боли впрти рехти прихонаҳи шимур
هرکجا بال وپرت ریخت پریخانه شمر
Шиква ризқ макун ҳамчуи тнки ҳавсилагон
شکوه رزق مکن همچو تنک حوصلگان
Дрглўи гиряи гиреҳ чун шавадат донаи шимур
درگلو گریه گره چون شودت دانه شمر
Суханӣ каз асараш хоб насузад дар чашм
سخنی کز اثرش خواب نسوزد در چشم
Гар ҳамаи саҳар ҳалоласт ки афсонаи шимур
گر همه سحر حلال است که افسانه شمر
Роҳ чун дар ҳарами шамъи надории соиб
راه چون در حرم شمع نداری صائب
Варақи дафтари болу пари парвонаи шимур
ورق دفتر بال و پر پروانه شمر