Чашм ором мадоред зи сари манзили умр

چشم آرام مدارید ز سر منزل عمر

Ки сбксиртри азмўҷ буд соҳили умр

که سبکسیرتر ازموج بود ساحل عمر

Сайли азкўаҳи гаронсанг ба таъҷил равад

سیل ازکوه گرانسنگ به تعجیل رود

Хоб ғифлат нашавад санги раҳи маҳмили умр

خواب غفلت نشود سنگ ره محمل عمر

Ҳамчуи баррагӣ ки парешон шавад азбодхзон

همچو برگی که پریشان شود ازبادخزان

Нест ғайри азкФи афсӯси марои ҳосили умр

نیست غیر ازکف افسوس مرا حاصل عمر

Азнсими пар парвона шавад по ба рикоб

ازنسیم پر پروانه شود پا به رکاب

Бесаботаст зи баси равшании маҳфили умр

بی ثبات است ز بس روشنی محفل عمر

Натавон реги равонро зи сафар монеъ шуд

نتوان ریگ روان را ز سفر مانع شد

Дил мабандед ба осӯдагии манзили умр

دل مبندید به آسودگی منزل عمر

Доим аз доғи азизони ҷигараш пурхӯн аст

دایم از داغ عزیزان جگرش پرخون است

Ҳарки чун Хизри дарини ншأаҳ буд моили умр

هرکه چون خضر دراین نشأه بود مایل عمر

Хабари умри зи ҳам бихброн ме гиранд

خبر عمر ز هم بیخبران می گیرند

Ҳеҷ кас нест ки гирад хабари азҳосли умр

هیچ کس نیست که گیرد خبر ازحاصل عمر

Кӣса чун ғунчаи барӣни хурда чаҳ дузии соиб ?

کیسه چون غنچه براین خرده چه دوزی صائب؟

Ки дарахшидан барқаст чароғи дили умр

که درخشیدن برق است چراغ دل عمر