Теғи алмос бар атроф камар дорад меҳр

تیغ الماس بر اطراف کمر دارد مهر

Аз сафи орои шабнам чаҳ хатари дордмҳр ?

از صف آرایی شبنم چه خطر داردمهر؟

Ҳасан ҳар рӯз ба ойин дигар ҷилва кунад

حسن هر روز به آیین دگر جلوه کند

Ҳар саҳари такя ба болин дигар дорад меҳр

هر سحر تکیه به بالین دگر دارد مهر

Нест саргаштагии ишқ ба ҷамъии махсӯс

نیست سرگشتگی عشق به جمعی مخصوص

Ҳамаи аҷзои ҷаҳони ро ба сафар дорад меҳр

همه اجزای جهان رابه سفر دارد مهر

Барсари хишти аносир чаҳ қадар ҷилва кунад ?

برسر خشت عناصر چه قدر جلوه کند؟

Шиква аз танагии майдон сафар дорад меҳр

شکوه از تنگی میدان سفر دارد مهر

Ишқ ҳар сӯхтаи ҷони ро ба забонӣ дорад

عشق هر سوخته جان رابه زبانی دارد

Пос ҳар зарра ба остин дигар дорад меҳр

پاس هر ذره به آستین دگر دارد مهر

Чаҳ кунад доғи ҷунунро сршўридаҳи ишқ

چه کند داغ جنون را سرشوریده عشق

Афсар аз кавкабаи хеш ба сар дорад меҳр

افسر از کوکبه خویش به سر دارد مهر

Соиб аз зардии рухсору дами гарми саҳар

صائب از زردی رخسار و دم گرم سحر

наметавон ёфт ки хорӣ ба ҷигар дорад меҳр

می توان یافت که خاری به جگر دارد مهر