Чанд рӯзӣ чу қалами сурба таҳ андохта гир

چند روزی چو قلم سربه ته انداخته گیر

Варақӣ чанд ба бозичаи сияҳи сохтаи гир

ورقی چند به بازیچه سیه ساخته گیر

Нест дар олами носоз чу амидсобт

نیست در عالم ناساز چو امید ثبات

Хонаҳо даргузари сайли фанои сохтаи гир

خانه ها درگذر سیل فنا ساخته گیر

Ин гуҳарҳо ки ба ҷамъияти он май нозӣ

این گهرها که به جمعیت آن می نازی

Охири аламр чу ашк аз назар андохта гир

آخر الامر چو اشک از نظر انداخته گیر

Нақш ҳар лаҳза ба рӯй дгарӣ ме хандад

نقش هر لحظه به روی دگری می خندد

Ҳарчӣ барадии зи ҳарифони дағо , бохтаи гир

هرچه بردی ز حریفان دغا، باخته گیر

Нест чун ҳавсилаи як нигаҳи дўртро

نیست چون حوصله یک نگه دورترا

Парда аз чеҳраи мақсӯд бар андохта гир

پرده از چهره مقصود بر انداخته گیر

Бемисоласт чу рухсораи он ҷони ҷаҳон

بی مثال است چو رخساره آن جان جهان

Аз алойиқи дил чун оинаи пардохтаи гир

از علایق دل چون آینه پرداخته گیر

Нест шоистаи афсун , ҷудоӣ аз халқ

نیست شایسته افسون، جدایی از خلق

Ҷомаи пуршипиш аз дӯш худ андохта гир

جامه پرشپش از دوش خود انداخته گیر

Нест умеди иҷобат чу фиғонро соиб

نیست امید اجابت چو فغان را صائب

Илми нола ба афлок бар афрохтаи гир

علم ناله به افلاک بر افراخته گیر