Ба зиндагии дили озодаро з тан бурдор

به زندگی دل آزاده را ز تن بردار

Сабк чу боди сабои шӯ , раҳ чаман бурдор

سبک چو باد صبا شو، ره چمن بردار

Ба гург бояд агар дод чун маи канъон

به گرگ باید اگر داد چون مه کنعان

Макун музоиқау дили з перҳан бурдор

مکن مضایقه و دل ز پیرهن بردار

зи ҷони куҳна маҳоласт тоза гардад дил

ز جان کهنه محال است تازه گردد دل

Бакӯшу ҷони нав аз бода куҳан бурдор

بکوش و جان نو از باده کهن بردار

Баҳор чун зи латофат ба чашми дрноид

بهار چون ز لطافت به چشم درناید

Таматтуъии зи гулу сарв ва ёсуман бурдор

تمتعی ز گل و سرو و یاسمن بردار

Чун аз назораи Юсуфи туро насибӣ нест

چون از نظاره یوسف ترا نصیبی نیست

Захираи назар аз васл перҳан бурдор

ذخیره نظر از وصل پیرهن بردار

Трокаҳ дидан симин барон муяссар нест

تراکه دیدن سیمین بران میسر نیست

Таматтуъии зи тамошоӣ ҷома кун бурдор

تمتعی ز تماشای جامه کن بردار

Даҳону чашми влби хеш гӯш кун чун ҷом

دهان و چشم ولب خویش گوش کن چون جام

Дигар чу шишаи марои меҳр аз даҳан бурдор

دگر چو شیشه مرا مهر از دهن بردار

Чу шабнам аз рухи гули чашми оби даҳ соиб

چو شبنم از رخ گل چشم آب ده صائب

Чу офтоб барояд дил аз чаман бурдор

چو آفتاب برآید دل از چمن بردار