Чу ғунчаи накҳати худ аз сабои дареғи мадор

چو غنچه نکهت خود از صبا دریغ مدار

зи ошнои сухани ошнои дареғи мадор

ز آشنا سخن آشنا دریغ مدار

Шикастагони ҷаҳонро хушаст дил додан

شکستگان جهان را خوش است دل دادن

Дили шикастаи зи зулфи дўтои дареғи мадор

دل شکسته ز زلف دوتا دریغ مدار

Макун музоиқаи бооннигор дар кафи хӯн

مکن مضایقه باآن نگار در کف خون

зи дасти впои булӯрӣни ҳинои дареғи мадор

ز دست وپای بلورین حنا دریغ مدار

Ба шукри ин ки турои хӯн чу нофаи машк шуда аст

به شکر این که ترا خون چو نافه مشک شده است

Нафаси зи синаи маҷрӯҳи мо дареғи мадор

نفس ز سینه مجروح ما دریغ مدار

зи раҳравӣ ки ба дунбол корвон монад

ز رهروی که به دنبال کاروان ماند

Навой хеш чу бонг даро дареғи мадор

نوای خویش چو بانگ درا دریغ مدار

зи талхком , шукри боздоштан ситам аст

ز تلخکام، شکر بازداشتن ستم است

зи ҳеҷ талхи забонии дуои дареғи мадор

ز هیچ تلخ زبانی دعا دریغ مدار

Дарин бисоти камолӣ чу айб пӯшӣ нест

درین بساط کمالی چو عیب پوشی نیست

зи дӯстони либосӣ , қабои дареғи мадор

ز دوستان لباسی، قبا دریغ مدار

зи тангдастӣ агар хурдае ниФшонӣ

ز تنگدستی اگر خرده ای نیفشانی

Кушодаи рӯеи худ аз гадои дареғи мадор

گشاده رویی خود از گدا دریغ مدار

Мабош кам зи неи хушк дар ҷавонмардӣ

مباش کم ز نی خشک در جوانمردی

Агар шукри нФшонӣ , навои дареғи мадор

اگر شکر نفشانی، نوا دریغ مدار

Ба миваи коми ҷаҳон чун намекунӣ ширин

به میوه کام جهان چون نمی کنی شیرین

Чу сарви сояи з ҳар бенавои дареғи мадор

چو سرو سایه ز هر بینوا دریغ مدار

Закоти ростӣ аз кҷрўон магардон роҳ

زکات راستی از کجروان مگردان راه

зи ҳеҷ кӯри дарин раҳи Асои дареғи мадор

ز هیچ کور درین ره عصا دریغ مدار

Шавад ҳаловати шукри ду мағз аз бодом

شود حلاوت شکر دو مغز از بادام

Шукри зи тӯтии ширини навои дареғи мадор

شکر ز طوطی شیرین نوا دریغ مدار

Яке ҳазор шавад қатра чун ба баҳр расад

یکی هزار شود قطره چون به بحر رسد

зи соҳибони назари тўтёи дареғи мадор

ز صاحبان نظر توتیا دریغ مدار

Дарин риёз чу абри баҳори шӯи соиб

درین ریاض چو ابر بهار شو صائب

зи хор қӯт нашаву намои дареғи мадор

ز خار قوت نشو و نما دریغ مدار